1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 2 00:00:57,440 --> 00:01:02,110 Nazywam się Dale Kerrigan, i to jest moja historia. 3 00:01:02,150 --> 00:01:05,650 Nasza rodzina mieszka pod adresem 3 Highview Crescent, Coolaroo. 4 00:01:05,780 --> 00:01:08,780 Tata kupił to miejsce 15 lat temu za kradzież. 5 00:01:08,910 --> 00:01:12,370 Jako agent nieruchomości powiedział: „Lokalizacja, lokalizacja, lokalizacja.” 6 00:01:12,540 --> 00:01:14,330 I jesteśmy tuż obok na lotnisko. 7 00:01:15,460 --> 00:01:18,670 Będzie to bardzo wygodne jeśli pewnego dnia będziemy musieli lecieć. 8 00:01:22,340 --> 00:01:25,050 Tata nadal nie może ćwiczyć jak on to zrobił tak tanio. 9 00:01:25,090 --> 00:01:28,430 Dzisiaj jest warte prawie tyle samo jak wtedy, gdy go kupiliśmy. 10 00:01:28,470 --> 00:01:31,510 Nasza ulica miała być sercem dużego osiedla mieszkaniowego. 11 00:01:31,510 --> 00:01:33,810 Ale nigdy nie wstał. 12 00:01:33,850 --> 00:01:37,770 Uważają, że samoloty zniechęcają ludzi. Oni i linie energetyczne. 13 00:01:37,770 --> 00:01:41,270 Nie tata. Liczy linie energetyczne są przypomnieniem... 14 00:01:41,310 --> 00:01:43,900 możliwości człowieka do wytwarzania energii elektrycznej. 15 00:01:43,940 --> 00:01:48,860 On zawsze mówi takie wspaniałe rzeczy. Dlatego tak go kochamy. 16 00:01:48,860 --> 00:01:52,120 Tata jest podstawą rodziny Kerrigan. 17 00:01:52,160 --> 00:01:54,990 Zrobił nasz stół bilardowy. 18 00:01:55,040 --> 00:01:57,410 Strzał, Dale. 19 00:01:57,460 --> 00:02:01,540 Właściwie zbudował połowę tego domu. Zawsze planuje rozszerzenia. 20 00:02:01,580 --> 00:02:03,550 Myślę, że potrzebujemy patio. 21 00:02:03,590 --> 00:02:06,710 Och, kochanie, może skończymy najpierw pokój na zapleczu? 22 00:02:06,760 --> 00:02:09,760 Nie, czekam na jakiejś taniej okładzinie. 23 00:02:09,800 --> 00:02:11,800 Myślę, że dajemy jeszcze raz na patio. 24 00:02:11,800 --> 00:02:15,770 Tata jest kierowcą lawety. Jeden z najlepszych w grze. 25 00:02:15,770 --> 00:02:18,350 Jest bardzo dumny w swojej pracy. 26 00:02:18,390 --> 00:02:21,150 I wraca do domu z tak wieloma historiami. 27 00:02:21,190 --> 00:02:23,690 Widzisz, samochód był owinięty wokół bieguna, 28 00:02:23,730 --> 00:02:26,650 więc powiedziałem: „Dlaczego nie zaczepić łańcucha na tylnej osi?” 29 00:02:26,690 --> 00:02:28,650 Widzisz, nikt pomyślałem o tym. 30 00:02:28,700 --> 00:02:32,660 Jeśli tata jest podstawą, Mama to inne kości. Wszystkie. 31 00:02:32,700 --> 00:02:34,910 Ona trzyma rodzina razem. 32 00:02:34,910 --> 00:02:37,450 Tata uwielbia mamę, a mama go uwielbia. 33 00:02:37,500 --> 00:02:40,960 Pewnej nocy spotkali się u chartów, i to była miłość od pierwszego wejrzenia. 34 00:02:40,960 --> 00:02:44,460 Mama po prostu uwielbia rękodzieło. I potrafi się nieźle ułożyć prawie wszystko. 35 00:02:44,460 --> 00:02:46,420 Jak to zrobiłeś? 36 00:02:46,460 --> 00:02:50,550 - Puszka sprayu i szablon, kochanie. To wszystko, czego potrzebujesz. - Mógłbyś to sprzedać. 37 00:02:50,590 --> 00:02:52,890 Tata zawsze się liczy Mama mogłaby otworzyć sklep 38 00:02:52,930 --> 00:02:55,890 ale ma dobrą pracę na pół etatu w biurze Sunbeam. 39 00:02:55,890 --> 00:02:58,640 Tata uważa, że mama tak najlepszy kucharz na Ziemi. 40 00:02:58,640 --> 00:03:01,560 - Jak to nazywasz, kochanie? - Biszkopt. 41 00:03:01,600 --> 00:03:04,650 Piękny. I co jest to coś na górze? 42 00:03:04,690 --> 00:03:08,070 - Cukier puder. - Jak leci, dzieci? 43 00:03:08,110 --> 00:03:11,490 A dlaczego miałbyś chcieć wyjść do restauracji... 44 00:03:11,530 --> 00:03:13,990 kiedy to ciągle się pojawia noc po nocy? 45 00:03:14,030 --> 00:03:16,330 Mam dwóch braci i siostrę, wszystkie starsze ode mnie. 46 00:03:16,330 --> 00:03:20,830 Steve jest uczniem mechanika, ale to on spędza większość swojego czasu czytając Trading Post. 47 00:03:20,870 --> 00:03:23,080 On po prostu kocha kupno i handel. 48 00:03:23,080 --> 00:03:25,380 Tato, ergonomiczne krzesła. Cztery z nich. 49 00:03:25,420 --> 00:03:27,750 - Czego on chce? - Sto osiemdziesiąt. 50 00:03:27,800 --> 00:03:29,760 On marzy. 51 00:03:29,760 --> 00:03:32,630 On i tata naprawdę znam okazje. 52 00:03:32,680 --> 00:03:36,510 Steve jest także człowiekiem pomysłów. Dlatego tata nazywa go człowiekiem pomysłów. 53 00:03:36,550 --> 00:03:38,510 Ma mnóstwo pomysłów. 54 00:03:38,560 --> 00:03:41,980 To kask motocyklowy z wbudowanym światłem hamowania. 55 00:03:42,020 --> 00:03:45,020 Jesteś człowiekiem pomysłów, Steve. 56 00:03:45,020 --> 00:03:47,610 Tata myśli o nas wszystkich są ogromne, 57 00:03:47,650 --> 00:03:50,110 ale to chyba nie jest tajemnica że Tracey jest jego ulubienicą. 58 00:03:50,150 --> 00:03:52,110 Jak wyglądam, tato? 59 00:03:52,150 --> 00:03:54,160 Tata ją po prostu kocha. 60 00:03:54,160 --> 00:03:54,200 Wyglądasz pięknie. Tata ją po prostu kocha. 61 00:03:54,200 --> 00:03:56,990 Wyglądasz pięknie. 62 00:03:57,280 --> 00:03:58,370 Dziękuję, tato. 63 00:03:58,410 --> 00:04:03,000 Tracey jest jedyną dziewczyną w rodzinie, oprócz mamy i babci. 64 00:04:03,040 --> 00:04:05,960 Tracey ciągle dał tacie chwile dumy. 65 00:04:05,960 --> 00:04:09,300 Kiedyś była w „Cena jest odpowiednia”. 66 00:04:09,340 --> 00:04:12,340 To było takie ekscytujące popołudnie dla nas. 67 00:04:12,380 --> 00:04:14,380 Zamień je miejscami. 68 00:04:14,380 --> 00:04:17,550 Właściwie nikt z nas nie mógłby uwierzyć, że tam na górze była Tracey z Larrym Emdierem. 69 00:04:17,600 --> 00:04:21,600 Nagrody o wartości 45 000 dolarów. Bagaż musi być większy niż 640. 70 00:04:21,640 --> 00:04:24,980 Musi być mniej niż 740. 71 00:04:24,980 --> 00:04:27,440 Prawie wygrała los. 72 00:04:29,320 --> 00:04:31,320 Gdyby tylko wiedziała cena bagażu. 73 00:04:31,400 --> 00:04:33,490 Bardzo mi przykro z tego powodu. 74 00:04:34,110 --> 00:04:36,570 Ale mimo to udało jej się wrócić do domu z suszarką bębnową i zestawem wierteł. 75 00:04:36,610 --> 00:04:42,120 Jest jedyną członkinią Kerrigan rodzina, która miała wykształcenie wyższe. 76 00:04:42,160 --> 00:04:47,031 Tata liczy dzień, w którym Trace mu powiedziała została przyjęta do Sunshine Fryzjerstwo techniczne... 77 00:04:47,040 --> 00:04:49,420 było najdumniejszy dzień w jego życiu. 78 00:04:49,460 --> 00:04:52,151 Wiedziałem, że o tym pomyślał o tym... dużo. 79 00:04:52,220 --> 00:04:54,720 Były tylko dwa miejsca pomyślał.- 80 00:04:54,760 --> 00:04:58,826 w sali bilardowej i na tyłach, patrząc na linie energetyczne. 81 00:04:58,906 --> 00:05:01,760 Tak, tata naprawdę myśli. 82 00:05:02,140 --> 00:05:06,977 Ale najwspanialszy dzień był dzień, w którym wyszła za mąż temu miłemu facetowi o imieniu Con. 83 00:05:07,100 --> 00:05:10,400 On jest księgowym, ale także fanatycznym kickboxerem. 84 00:05:10,440 --> 00:05:12,900 Teraz Tracey zająłem się także kickboxingiem. 85 00:05:12,940 --> 00:05:15,057 Tata nie mógł dostać uśmiech z jego twarzy. 86 00:05:15,111 --> 00:05:17,564 I wygłosił przemówienie to doprowadziło do zawalenia się domu. 87 00:05:17,635 --> 00:05:20,960 Teraz, jako rodzice panny młodej, Nie mam nic przeciwko płaceniu za wesele, 88 00:05:21,005 --> 00:05:23,990 ale czy mógłbyś przestać się kłócić? wszystkie te talerze? 89 00:05:23,990 --> 00:05:27,290 To jest grecki zwyczaj i w ogóle. 90 00:05:28,330 --> 00:05:30,380 Myślę, że jako ojciec 91 00:05:30,420 --> 00:05:33,550 chciałbyś swojej córki poślubić jednego ze swoich. 92 00:05:33,590 --> 00:05:37,234 I nie owijajmy w bawełnę. Grecy mają reputację. 93 00:05:37,257 --> 00:05:40,171 Na początek Petropoulouses myślałem, że się z nimi bawi. 94 00:05:40,217 --> 00:05:42,777 Ale tata tylko mówił jak dużo myślał o Con. 95 00:05:42,845 --> 00:05:46,114 Nigdy nie myślałem o nikim mógłby pokochać naszego Trace'a... 96 00:05:46,137 --> 00:05:49,060 tak samo jak ja, Sal i chłopcy. 97 00:05:49,100 --> 00:05:51,980 Ale jest inna osoba. Kon. 98 00:05:52,690 --> 00:05:54,860 Inteligentny, uprzejmy, pasuje jak skrzypce. 99 00:05:54,860 --> 00:05:59,280 I każdego, kto kocha nasz Trace tak bardzo jak my zasługujemy na naszą miłość. 100 00:06:00,360 --> 00:06:03,520 Więc kochamy cię, Con. Kochamy Cię. 101 00:06:04,182 --> 00:06:06,190 Dziękuję i, uh, 102 00:06:06,880 --> 00:06:08,250 „Kalispera”. 103 00:06:09,070 --> 00:06:10,950 To jest „Dobry wieczór”. 104 00:06:14,250 --> 00:06:18,090 Mieliśmy wiele świetnych wieczorów, ale to było najbardziej topowe. 105 00:06:18,840 --> 00:06:20,760 Żałuję mojego najstarszego brata nie mogło tam być. 106 00:06:20,840 --> 00:06:23,760 Ma na imię Wayne. Jest w więzieniu. 107 00:06:24,220 --> 00:06:26,720 Osiem lat za napad z bronią w ręku. 108 00:06:26,930 --> 00:06:31,020 Wiele osób nazywa go czarną owcą rodziny. Ale nie mama i tata. 109 00:06:31,020 --> 00:06:34,190 Wpadł w złe towarzystwo. Nie miał zamiaru okraść stacji benzynowej. 110 00:06:34,320 --> 00:06:38,360 Teraz przeprasza. Za dobre zachowanie, wyjdzie za kilka lat. 111 00:06:38,530 --> 00:06:40,530 Odwiedzam go w każdy piątek. 112 00:06:40,990 --> 00:06:42,950 - Jak się ma mama? - Dobry. 113 00:06:44,660 --> 00:06:46,740 - Jak tata? - Dobry. 114 00:06:49,000 --> 00:06:51,210 - Jak Trace? - Dobry. 115 00:06:54,290 --> 00:06:56,460 - Jak się masz? - Dobry. 116 00:06:58,880 --> 00:07:01,550 - Jak się ma Dave? - Wszystko z nim w porządku. 117 00:07:02,590 --> 00:07:03,760 Dobry. 118 00:07:04,220 --> 00:07:07,600 Mimo że jest najstarszy i jestem najmłodsza, świetnie się dogadujemy. 119 00:07:07,720 --> 00:07:09,770 Możemy po prostu rozmawiać godzinami. 120 00:07:10,770 --> 00:07:13,480 Dziękuję, że przyszedłeś. 121 00:07:13,520 --> 00:07:16,190 - Chcesz trochę gumy do żucia? - Nie. 122 00:07:16,190 --> 00:07:20,450 Jak więc widzisz, nasza rodzina jest bardzo zżyta. 123 00:07:20,490 --> 00:07:23,160 Mamy też zwierzęta. Cztery charty. 124 00:07:23,160 --> 00:07:25,070 Banshee 125 00:07:25,120 --> 00:07:26,990 Błysk gwiazdy 126 00:07:26,990 --> 00:07:30,040 Pionier i Coco. 127 00:07:30,080 --> 00:07:33,710 Coco jest najlepsza, największy sukces, jaki kiedykolwiek odniósł tata. 128 00:07:33,750 --> 00:07:37,300 Zdobyła dwa pierwsze na wsi i trzeci w mieście. 129 00:07:37,340 --> 00:07:39,630 Tata karmi je każdego ranka w dużych misach... 130 00:07:39,670 --> 00:07:42,300 które Steve wymyślił kołpaków ciągników. 131 00:07:42,340 --> 00:07:45,390 To dobre psy. Dobrze dla taty. A tata jest dla nich dobry. 132 00:07:45,430 --> 00:07:49,390 Wszyscy są potomkami od swojego pierwszego psa, Red Rocket. 133 00:07:49,430 --> 00:07:53,520 Tata nigdy nie przestaje zadziwiać na piękno chartów. 134 00:07:53,560 --> 00:07:56,150 Właściwie nawet tego nie robi ścigaj się z nimi o pieniądze. 135 00:07:56,190 --> 00:07:59,730 Uważa, że to szlachetne zwierzęta. Chudy i elegancki... 136 00:07:59,780 --> 00:08:01,740 i mieć piękny pysk. 137 00:08:01,780 --> 00:08:06,120 Kolejna rzecz, którą tata uwielbia jest jego łódź. Pani Morza. 138 00:08:06,160 --> 00:08:09,120 Czyści go w każdą sobotę z czymś innym, co zbudował Steve. 139 00:08:09,160 --> 00:08:11,250 To pędzel z wężem w środku. 140 00:08:11,290 --> 00:08:14,120 Tata nigdy nie przestaje zadziwiać na pomysły Steve'a. 141 00:08:14,170 --> 00:08:16,500 On ma pomysły, Steve. 142 00:08:16,540 --> 00:08:19,130 Steve dał to tacie na Dzień Ojca. 143 00:08:19,170 --> 00:08:23,090 To coś, co należy do naszej rodziny może się pochwalić. Prezenty. 144 00:08:23,130 --> 00:08:25,840 Chociaż nikt z nas mieć naprawdę dużo pieniędzy 145 00:08:25,890 --> 00:08:28,220 uwielbiamy dawać nawzajem prezenty. 146 00:08:28,260 --> 00:08:31,470 - Dostał wędkę i kołowrotek od Trace'a. - Wędka i kołowrotek. 147 00:08:31,520 --> 00:08:33,810 - Dałem mu nowy kaganiec. - Kaganiec. 148 00:08:33,850 --> 00:08:36,310 Wayne wysłał mu popielniczkę zrobił w więziennym sklepie. 149 00:08:36,350 --> 00:08:39,270 Popielniczka? Ale ja nie palę. 150 00:08:39,270 --> 00:08:44,320 I mama, cóż, mama kupiła mu dużego Niemca kufel do piwa od Franklin Mint. 151 00:08:44,360 --> 00:08:48,280 Tata nie mógł uwierzyć własnym oczom. To było zbyt dobre, żeby nawet pić piwo. 152 00:08:48,320 --> 00:08:50,280 chciałbym robić ceramikę. 153 00:08:50,330 --> 00:08:52,790 Och, powinieneś. Byłbyś w tym dobry. 154 00:08:52,830 --> 00:08:56,250 To idzie prosto do sali bilardowej. 155 00:08:56,250 --> 00:08:56,290 Wszystkie najcenniejsze rzeczy taty są w sali bilardowej. To idzie prosto do sali bilardowej. 156 00:08:56,290 --> 00:08:58,960 Wszystkie najcenniejsze rzeczy taty są w sali bilardowej. 157 00:08:59,000 --> 00:09:02,550 Wszystkie jego pamiątki i inne rzeczy które przypominają mu o czymś wyjątkowym. 158 00:09:02,630 --> 00:09:05,630 Więc mówiąc, że wszystko idzie gładko do sali bilardowej... 159 00:09:05,630 --> 00:09:07,550 oznaczało, że myślał to było wyjątkowe. 160 00:09:07,590 --> 00:09:10,890 To przedmiot kolekcjonerski. 161 00:09:10,930 --> 00:09:14,770 To już było najlepszy Dzień Ojca w historii. 162 00:09:14,770 --> 00:09:16,770 Oczywiście, że tam były wzloty i upadki. 163 00:09:16,770 --> 00:09:19,310 Wayne w więzieniu był przykładem upadku. 164 00:09:19,360 --> 00:09:22,610 Ale w sumie 3 Highview Crescent był szczęśliwym domem. 165 00:09:22,610 --> 00:09:24,650 Tata nazywał to swoim zamkiem. 166 00:09:24,740 --> 00:09:27,200 Ale pewnego dnia w czerwcu 167 00:09:27,240 --> 00:09:29,530 pukanie do drzwi było to wszystko zmienić. 168 00:09:29,570 --> 00:09:31,530 - Tak? - Panie Darryl Kerrigan? 169 00:09:31,530 --> 00:09:34,830 - Tak? - Johna Cliftona. Jestem z samorządu lokalnego. 170 00:09:34,870 --> 00:09:36,830 - Chodzi o psy? - Nie. 171 00:09:36,870 --> 00:09:38,830 - Antena? Rozszerzenia? - Nie. 172 00:09:38,870 --> 00:09:43,840 Słuchaj, jeśli o to chodzi moja ciężarówka na pasie przyrodniczym, Przegadałem to z wami. 173 00:09:43,840 --> 00:09:47,550 Nie, jestem rzeczoznawcą z samorządem lokalnym. Przyjechałem dokonać wyceny gruntu. 174 00:09:47,590 --> 00:09:50,640 - Po co? - Cóż, wszystkie właściwości od czasu do czasu zostać docenionym. 175 00:09:50,640 --> 00:09:54,020 Więc, byłbyś w stanie wycenić mi to miejsce? 176 00:09:54,060 --> 00:09:57,060 - To moja praca. - Byłoby dobrze. 177 00:09:57,100 --> 00:10:00,770 - Chcesz mnie? żeby ci pokazać? - Jeśli nie masz nic przeciwko. 178 00:10:00,770 --> 00:10:04,360 Och, wcale. Bądź zadowolony. 179 00:10:04,400 --> 00:10:08,650 Ponieważ pomiędzy tobą i mną, Uważam, że wartości tutaj są... 180 00:10:12,450 --> 00:10:16,250 Jak widać, Włożyłem w to sporo pracy. 181 00:10:16,250 --> 00:10:18,750 Chcesz, żebym zwrócił uwagę funkcje w miarę upływu czasu? 182 00:10:18,750 --> 00:10:21,250 - Jeśli nie masz nic przeciwko. - Widzisz to sznurowanie? 183 00:10:21,290 --> 00:10:24,210 - Tak? - Podróbka. Plastikowy. 184 00:10:24,250 --> 00:10:27,760 Daje miejsce klimat wiktoriański. 185 00:10:27,800 --> 00:10:30,890 Komin? Fałszywe też. 186 00:10:30,930 --> 00:10:32,890 Dlaczego tam jest? 187 00:10:32,930 --> 00:10:37,100 Czar. Dodaje trochę uroku. Spójrz na rozmiar tej anteny. 188 00:10:37,140 --> 00:10:40,560 To duża antena. Jak myślisz? Dodać trochę wartości? 189 00:10:40,600 --> 00:10:43,560 - Trudno powiedzieć. Tak. - Tak. 190 00:10:43,610 --> 00:10:46,480 Możesz przekapitalizować, nie możesz? 191 00:10:46,530 --> 00:10:48,990 Ale to ogromna antena. 192 00:10:53,820 --> 00:10:57,950 A to jest moje podwórko. 193 00:11:02,290 --> 00:11:05,130 - Transfer. Z Melbourne do Sidney. 194 00:11:05,170 --> 00:11:08,670 - Jak blisko jesteś do końca pasa startowego? - Ach, tuż za płotem. 195 00:11:11,130 --> 00:11:14,140 - Czy to tam jest pas startowy? - Tak. 196 00:11:14,180 --> 00:11:16,930 - Tam? - Tak. 197 00:11:16,970 --> 00:11:18,310 Piękne maszyny. 198 00:11:18,560 --> 00:11:21,730 Czasami myślisz wylądują tuż nad tobą. 199 00:11:22,770 --> 00:11:25,560 Jednak przeraża psy. Charty. 200 00:11:25,820 --> 00:11:28,190 Duża buda. 201 00:11:28,730 --> 00:11:31,900 Cóż, pierwotnie był to domek na drzewie kiedy dzieci dorastały. 202 00:11:31,950 --> 00:11:34,450 Myślałem, żeby to obrócić do mieszkania babci. 203 00:11:34,490 --> 00:11:36,370 - Ale powiat powiedział nie. - Ach. 204 00:11:36,490 --> 00:11:40,450 A teraz, tutaj, całe wysypisko śmieci. Nie wolno tam budować. 205 00:11:40,580 --> 00:11:44,040 - Czy gleba została zbadana? - Och, tak. 206 00:11:44,080 --> 00:11:47,130 Nic zbyt poważnego tam. 207 00:11:47,170 --> 00:11:50,210 Co wiesz o ołowiu? 208 00:11:53,550 --> 00:11:57,050 Och, to jest piękne, kochanie. 209 00:11:57,100 --> 00:12:00,020 - Jak znowu nazywasz te rzeczy? - Rissole. 210 00:12:00,020 --> 00:12:02,020 Wszyscy gotują Risssoles, kochanie. 211 00:12:02,020 --> 00:12:04,060 Tak, ale jest co z nimi robisz. 212 00:12:04,100 --> 00:12:07,730 Mama uważa, że to ty jesteś podstępem nie używaj mięsa mielonego. Dostaje się na górę i miażdży ją. 213 00:12:07,770 --> 00:12:09,820 Zgadza się, kochanie? Cóż, to widać. 214 00:12:09,820 --> 00:12:12,150 Dostaje srebrną stronę i ona też to zmiażdży. 215 00:12:12,150 --> 00:12:15,450 Tato, facet sprzedaje parę kijów do potyczek. 216 00:12:15,450 --> 00:12:18,330 Potyczki kijami? Czego dla nich chce? 217 00:12:18,330 --> 00:12:21,620 - Złóż nam ofertę. - Kochanie, czego chcesz z kijami do potyczek? 218 00:12:21,620 --> 00:12:24,710 Och, nie wiem. Ale sądzę, że oni nie pojawiałby się tak często. 219 00:12:24,750 --> 00:12:28,590 Ale oni walczą o kije. Czego by ktoś chciał z kijami do potyczek? 220 00:12:28,590 --> 00:12:31,960 Cóż, jeśli je zdobędziesz za połowę ceny to okazja. 221 00:12:32,010 --> 00:12:33,970 - Zadzwonić do niego? - Tak. 222 00:12:36,010 --> 00:12:39,810 Z ciekawości zobaczę wycena tego gościa. 223 00:12:39,850 --> 00:12:42,640 - Myślisz sprzedaży, tato? - O nie, kolego, nie. 224 00:12:42,680 --> 00:12:45,060 Ale miło byłoby wiedzieć na czym tu siedzimy. 225 00:12:45,100 --> 00:12:46,650 Glina. 226 00:12:46,690 --> 00:12:49,150 Nie, kolego. Wartość domu. 227 00:12:49,190 --> 00:12:54,240 Wiesz, to dziwne, ponieważ Farouk sądził, że tak też jakiś facet w okolicy. 228 00:12:54,280 --> 00:12:56,950 Musiałem to robić całą ulicę. 229 00:12:56,990 --> 00:12:59,450 - Może rynek się porusza. - Tutaj? 230 00:12:59,490 --> 00:13:01,660 Tata? Czwarta pięćdziesiąt. 231 00:13:01,700 --> 00:13:05,160 Do potyczek na kije? Powiedz mu, że śni. 232 00:13:05,160 --> 00:13:07,290 Ile wart jest kij rycerski, Tata? 233 00:13:07,290 --> 00:13:10,290 Cóż, nie mogło być więcej niż 250. 234 00:13:10,290 --> 00:13:13,920 - W zależności od stanu. - Kiedy się dowiemy? 235 00:13:13,960 --> 00:13:17,760 Cóż, powinniśmy mieć oficjalne zawiadomienie za kilka tygodni. 236 00:13:17,760 --> 00:13:19,760 Ale po cichu, 237 00:13:19,800 --> 00:13:24,350 Myślę, że moglibyśmy wejść na małą niespodziankę. 238 00:13:24,390 --> 00:13:27,390 Przymusowo nabyte. 239 00:13:28,900 --> 00:13:31,400 Przymusowo nabyte. 240 00:13:32,900 --> 00:13:36,200 Wiesz, co to oznacza, prawda? 241 00:13:36,240 --> 00:13:41,160 - Zdobywają to przymusowo. - To musi być pomyłka. 242 00:13:41,160 --> 00:13:44,160 Zajmą nasze miejsce, i nie mamy na to wpływu. 243 00:13:44,160 --> 00:13:48,580 - No, jak oni mogą to zrobić? - Nie wiem. 70 000 dolarów. 244 00:13:48,620 --> 00:13:50,710 Kto do cholery to Air Link? 245 00:13:50,750 --> 00:13:54,920 - Tato, facet sprzedaje siedem Eskich. - Trzymaj się, Steve. 246 00:13:54,960 --> 00:13:57,260 Co to jest? Chodzi o Wayne’a? 247 00:13:57,260 --> 00:13:59,800 Nie, nie. Patrzeć. 248 00:13:59,800 --> 00:14:02,050 Co robisz tego? 249 00:14:04,430 --> 00:14:08,350 Jezus. To jest zawiadomienie o wyrzuceniu. 250 00:14:08,390 --> 00:14:12,360 Dostanę to. Dostanę to. 251 00:14:17,320 --> 00:14:19,950 - Ach, dzień dobry, Faruk. - Witam, panie Kerrigan. 252 00:14:19,990 --> 00:14:22,120 Czy możesz mi coś przeczytać, proszę, dostanę dzisiaj? 253 00:14:22,160 --> 00:14:24,620 Tak, jasne, kolego, ale w tej chwili jestem trochę zajęty. 254 00:14:24,660 --> 00:14:27,660 Czy mogę-- Czy mogę przyjść-- 255 00:14:27,660 --> 00:14:31,420 - Cholera. Ty też masz jednego. - Masz co? 256 00:14:31,460 --> 00:14:34,960 Co do cholery się dzieje? 257 00:14:34,960 --> 00:14:38,630 Jezus Chrystus. Podnośnik! 258 00:14:49,180 --> 00:14:51,980 Jack, tu Darryl, stary. 259 00:14:57,820 --> 00:15:01,360 Ktoś idzie żeby zabrać mnie do domu, Darryl. 260 00:15:08,370 --> 00:15:12,500 - Panie Kerrigan. - Tak. Tak. 261 00:15:14,840 --> 00:15:17,000 Panie Kerrigan... 262 00:15:17,000 --> 00:15:20,340 Darryl, to jest przymusowe przejęcie. 263 00:15:20,380 --> 00:15:22,550 Tak. 264 00:15:22,590 --> 00:15:26,100 Panie Kerrigan, lotnisko się rozrasta. 265 00:15:26,140 --> 00:15:28,970 Tworzą jeden z największych obiekty przeładunkowe... 266 00:15:29,020 --> 00:15:32,480 na półkuli południowej, i potrzebują dużo miejsca. 267 00:15:32,480 --> 00:15:35,020 Tak. 268 00:15:35,060 --> 00:15:39,610 A twój dom... jest na tej przestrzeni. 269 00:15:39,650 --> 00:15:42,240 Tak. Tak, mój dom. 270 00:15:42,280 --> 00:15:44,740 Zgadza się. Twój dom. 271 00:15:44,780 --> 00:15:46,950 Dlatego otrzymasz należytą rekompensatę. 272 00:15:46,990 --> 00:15:51,250 Nie. Nie, nie zrozumiałeś sedna. Nie interesuje mnie odszkodowanie. 273 00:15:51,290 --> 00:15:53,620 Nie chcę iść. 274 00:15:53,670 --> 00:15:55,880 Zgodnie z prawem przymusowego nabycia-- 275 00:15:55,880 --> 00:15:59,590 a ja niekoniecznie zgadzam się z tymi prawami-- 276 00:15:59,630 --> 00:16:02,130 Mogę zrozumieć ból i kłopoty-- 277 00:16:02,170 --> 00:16:04,840 Czy mógłbyś przestać udawać być po mojej stronie? 278 00:16:06,350 --> 00:16:09,060 W porządku, panie Kerrigan, Powiem to prosto. 279 00:16:09,100 --> 00:16:11,060 Jest żelazne porozumienie... 280 00:16:11,100 --> 00:16:13,980 pomiędzy federalnym, stanowym i samorządy lokalne oraz Komisję Lotnisk. 281 00:16:13,980 --> 00:16:15,980 Tak? 282 00:16:15,980 --> 00:16:20,440 No i gdzie tu zgoda z Darrylem Kerriganem, 3 Highview Crescent, Coolaroo? 283 00:16:20,440 --> 00:16:24,030 Gdzie to porozumienie? 284 00:16:24,070 --> 00:16:28,370 To się nie stanie. 285 00:17:33,020 --> 00:17:35,600 Nie wiem, Darryl. To nie moja okolica. 286 00:17:35,640 --> 00:17:38,850 Co masz na myśli mówiąc, że to nie twoja okolica? To jest prawo. 287 00:17:38,900 --> 00:17:41,360 Darryl, lotnisko chce kupić twoje mieszkanie. 288 00:17:41,400 --> 00:17:45,530 Lotniska podlegają prawu federalnemu. Federalny? Po prostu robię małe rzeczy. 289 00:17:45,530 --> 00:17:47,530 Transport, sędziowie. 290 00:17:47,570 --> 00:17:50,450 - Broniłeś Wayne'a. - Tak, i dostał osiem lat. 291 00:17:50,450 --> 00:17:53,990 Tak, ale dałeś z siebie wszystko. To znaczy, możesz trzymać głowę wysoko. 292 00:17:53,990 --> 00:17:56,330 To był ten zatrzymał stację paliw. 293 00:17:56,370 --> 00:17:59,500 - Nic nie wiem o tego typu rzeczach. - Ale nie mogą tego zrobić. 294 00:17:59,540 --> 00:18:02,960 - Nie wiem. Może mogą. - Nie mogą. 295 00:18:03,000 --> 00:18:06,090 Słuchaj, zadzwonię i zobaczę, czego się dowiem. 296 00:18:06,130 --> 00:18:08,840 Brawo, Dennis. Ech. 297 00:18:08,880 --> 00:18:10,840 Jak się ma Wayne? 298 00:18:10,890 --> 00:18:14,810 Dobry. Tak, dobrze. Zachowując się. 299 00:18:14,850 --> 00:18:17,180 - Jakieś słowo? - Nie, nie. 300 00:18:17,230 --> 00:18:20,770 Uważają, że nadal jest kilka lat przerwy. 301 00:18:20,810 --> 00:18:23,070 Dam ci znać. 302 00:18:23,110 --> 00:18:25,650 Ale tata nigdy nim nie był aby zabrać zmartwienia do domu. 303 00:18:26,690 --> 00:18:31,070 Nawet w gorszych chwilach nadal to robił opowiedz nam zabawne historie o swoim dniu. 304 00:18:31,070 --> 00:18:35,120 To bezpośrednie spotkanie pomiędzy Mini i Volksy. 305 00:18:35,160 --> 00:18:39,250 Tata też miał na to sposób aby każdy poczuł się ważny. 306 00:18:39,290 --> 00:18:42,250 Chodź, Dale. Powiedz im. 307 00:18:42,250 --> 00:18:46,050 Kontynuować. Powiedz im. Dale wykopał dół. 308 00:18:46,090 --> 00:18:48,920 - Jak wtedy, gdy kopałem dół. - Zacząłem patio. 309 00:18:48,970 --> 00:18:52,800 - Brawo, Dale. - I zawsze komplementował mamę jedną noc na gotowaniu. 310 00:18:52,850 --> 00:18:56,770 Witam. Jak to jest, chłopcy? Whoo-hoo! 311 00:18:56,810 --> 00:18:59,350 - Jak to nazywasz? - Kurczak. 312 00:18:59,350 --> 00:19:02,690 - Tak, ale ma to coś posypane nim. - Przyprawa. 313 00:19:02,730 --> 00:19:04,690 Przyprawa. 314 00:19:04,730 --> 00:19:07,610 Wygląda na to, że wszyscy kopnął bramkę. 315 00:19:07,650 --> 00:19:09,610 Jakie są nasze uczucie pleców? 316 00:19:09,650 --> 00:19:12,870 Steve je dostał krzesła ergonometryczne. 317 00:19:12,910 --> 00:19:15,740 I mama już to zrobiła zaczęła ją upiększać. 318 00:19:15,780 --> 00:19:19,000 Tata położył bardzo dużo ważne w porze posiłku. 319 00:19:19,040 --> 00:19:21,040 Miał bardzo surowa zasada: 320 00:19:21,040 --> 00:19:25,590 Kiedy rodzina zaczyna jeść, telewizor na pewno odrzucony. 321 00:19:25,630 --> 00:19:30,050 Ale gdy tylko skończymy jeść, to inna historia. 322 00:19:30,090 --> 00:19:32,930 To było świetne. 323 00:19:32,930 --> 00:19:35,970 Tato, 7:30. 324 00:19:35,970 --> 00:19:39,270 W porządku, czas na zabawę. 325 00:19:39,310 --> 00:19:43,230 Tata uważa, że jest tylko jeden program lepszy niż Hej, hej, jest sobota, 326 00:19:43,230 --> 00:19:46,150 i to jest najlepsze Hej, hej, jest sobota 327 00:19:46,190 --> 00:19:50,030 To rozśmieszyło tatę. A kiedy tata się śmiał, przyłączyło się całe jego ciało. 328 00:19:50,070 --> 00:19:52,150 Wtedy my też. 329 00:19:52,200 --> 00:19:54,490 Psi oddech! 330 00:19:54,530 --> 00:19:59,240 To zabawne, jak podczas zabawnych nocy część mnie posmutniała 331 00:19:59,290 --> 00:20:02,660 , bo bym o tym pomyślał mój starszy brat w więzieniu i zastanawiam się, co on robił. 332 00:20:04,210 --> 00:20:06,750 Wayne zawsze się liczył radził sobie dobrze, 333 00:20:06,750 --> 00:20:11,170 ale mam to przeczucie bardziej za nami tęsknił niż dawał do zrozumienia. 334 00:20:11,220 --> 00:20:13,930 Będzie wspaniale kiedy wróci do domu. 335 00:20:22,640 --> 00:20:24,890 Jesteś rozpruwaczem, Dennis. 336 00:20:24,940 --> 00:20:27,794 Powiedziałem, że jesteś cholerny rozpruwacz! 337 00:20:29,394 --> 00:20:30,880 Tak, OK. 338 00:20:32,030 --> 00:20:36,280 - To wszystko, Sal. Wszystko naprawione. - Co powiedział? 339 00:20:36,320 --> 00:20:41,250 Powiedział, że mam odwołanie do Administracyjnego Sądu Apelacyjnego. 340 00:20:41,290 --> 00:20:44,790 Wszystko, co muszę zrobić, to biec tam na górze, połóż moją walizkę, i mogą iść i się nafaszerować. 341 00:20:44,830 --> 00:20:46,790 Dobrze ci, kochanie. 342 00:20:46,830 --> 00:20:49,750 - On jeszcze nie zauważył, mamo. - Co? 343 00:20:49,750 --> 00:20:53,670 - Och, skończyło się. - Dzisiaj. 344 00:20:53,720 --> 00:20:56,890 Jak to jest? Powinieneś otworzyć sklep. 345 00:20:56,930 --> 00:21:00,810 Tato, jakiś facet sprzedaje rzutnik. 346 00:21:00,850 --> 00:21:02,850 Niee-- 347 00:21:02,850 --> 00:21:05,850 Nie, poczekaj, Steve. O co on pyta? 348 00:21:05,850 --> 00:21:09,360 - Sto pięćdziesiąt. - Powiedz mu, że śni. 349 00:21:09,400 --> 00:21:12,820 - Tak. - A co jeszcze czy Dennis musiał to powiedzieć? 350 00:21:12,820 --> 00:21:15,900 - Nic. To naprawiono. - Tak, ale kiedy rozprawa? 351 00:21:15,950 --> 00:21:18,570 Poniedziałek. I wiem dokładnie co powiem. 352 00:21:18,620 --> 00:21:22,290 - Nie paplaj, kochanie. - Nie paplam. Kiedy mam bełkotać? 353 00:21:22,290 --> 00:21:25,160 - Bełkoczesz. - W porządku. 354 00:21:25,210 --> 00:21:28,210 Ale mówię ci co zrobimy. 355 00:21:28,210 --> 00:21:31,000 W piątek będziemy wybierz Trace and Con, 356 00:21:31,040 --> 00:21:35,260 a potem idziemy prosto w górę do Bonnie Doon na weekend. 357 00:21:35,300 --> 00:21:39,680 I nie martwimy się tych klaunów przez kolejną sekundę. 358 00:21:39,720 --> 00:21:43,680 - Mamo! Cena to Right'son. - W porządku, ech. 359 00:21:43,720 --> 00:21:47,690 Lepiej zadzwonię do Farouka i Jacka i Evonne i inni... 360 00:21:47,730 --> 00:21:50,940 i powiedz im co się dzieje. 361 00:21:56,780 --> 00:22:01,160 Trace i Con to zrobili wspaniały miesiąc miodowy w Tajlandii. 362 00:22:01,200 --> 00:22:04,160 Spotkaliśmy ich, gdy wychodzili samolot z wózkiem, 363 00:22:04,200 --> 00:22:07,160 co było szczęśliwe, bo mieli mnóstwo rzeczy. 364 00:22:09,210 --> 00:22:12,590 Nie mogliśmy się doczekać, aby usłyszeć wszystko historie o ich podróży, 365 00:22:12,630 --> 00:22:15,130 i nie mieliśmy czekać tak długo. 366 00:22:15,130 --> 00:22:18,010 Bo jedna z dobrych rzeczy o życiu obok lotniska... 367 00:22:18,050 --> 00:22:20,550 jest tak, że tak nie jest droga do domu zajmuje dużo czasu. 368 00:22:31,190 --> 00:22:34,520 I oni mieli te maski które nałożyłeś na oczy kiedy śpisz... 369 00:22:34,570 --> 00:22:36,530 żebyś nie mógł zobaczyć cokolwiek. 370 00:22:36,570 --> 00:22:39,030 - I były bezpłatne. - Tak, były za darmo. 371 00:22:39,070 --> 00:22:41,160 To był pierwszy raz ktokolwiek z naszej rodziny... 372 00:22:41,200 --> 00:22:43,200 podróżował dalej niż Alice Springs. 373 00:22:43,200 --> 00:22:45,540 I po prostu siedzieliśmy przyklejeni słuchając wszystkich szczegółów. 374 00:22:45,580 --> 00:22:48,330 Och, mamo, mieliśmy wybór między rybami i wołowiny Wellington. 375 00:22:48,370 --> 00:22:51,210 - Wołowina Wellington? - Co to jest, kochanie? 376 00:22:51,250 --> 00:22:53,590 To wołowina zrobione w cieście. 377 00:22:53,630 --> 00:22:56,300 I to był absolut kredyt dla linii lotniczej. 378 00:22:56,340 --> 00:22:58,300 - Pokazali film? - Dwa. 379 00:22:58,340 --> 00:23:00,340 - Dwa? - Tak. 380 00:23:00,340 --> 00:23:02,510 - I oni też mieli... - Jakie one były? 381 00:23:02,550 --> 00:23:05,720 - Widzieliśmy Twistera. I mieli-- - Czy to było na ekranie, czy w telewizji? 382 00:23:05,760 --> 00:23:09,890 Telewizja. I mieli łatwe słuchanie, klasyczne złoto, współczesny rock, świat-- 383 00:23:09,940 --> 00:23:12,230 Jaki był ten drugi, drugi film? 384 00:23:12,270 --> 00:23:14,730 - Ech, Juman... Jumanji, tak. -Jumanji. 385 00:23:14,940 --> 00:23:17,860 - A ze słuchawkami... - Który był pierwszy? 386 00:23:17,900 --> 00:23:20,360 - Twister. Mógłbyś włącz dźwięk wszystko-- - Ilu w drodze powrotnej? 387 00:23:20,360 --> 00:23:23,320 - Dale! Możesz zapytać o to wszystko później. - Przepraszam, Trace. 388 00:23:23,370 --> 00:23:26,540 W samolocie było strasznie sucho że Twoje włosy rzeczywiście się wysuszają. 389 00:23:26,580 --> 00:23:30,660 - Prawda, Con? - Traci wilgoć. - To bardzo interesujące. 390 00:23:30,710 --> 00:23:32,370 Moglibyśmy słuchałem godzinami, 391 00:23:32,960 --> 00:23:34,710 ale potem to był czas na prezenty. 392 00:23:34,960 --> 00:23:38,000 Dla ciebie, tato. To miecz samurajski otwieracz do listów. 393 00:23:38,050 --> 00:23:40,220 To jest rękodzieło. 394 00:23:40,260 --> 00:23:43,970 Jak to jest, kochanie? To jest po prostu-- 395 00:23:45,010 --> 00:23:47,451 To idzie prosto do sali bilardowej. 396 00:23:47,480 --> 00:23:48,765 Powinieneś tego użyć, tato. 397 00:23:48,890 --> 00:23:52,020 Tego nawet nie biorę z opakowania. 398 00:23:52,708 --> 00:23:56,770 Kupili mamie prawdziwy Rolex za 15 dolców taniej od faceta na plaży. 399 00:23:56,811 --> 00:23:59,030 Powiedział, że wyśle pocztą gwarancję później. 400 00:23:59,070 --> 00:24:03,360 Mam naszyjnik z zębem rekina. Kupili Walkmana dla Steve’a. 401 00:24:03,910 --> 00:24:07,370 Bo był piątek, Powiedziałem Trace, że wezmę Prezent od Wayne'a dla niego. 402 00:24:07,410 --> 00:24:10,540 To był słoń, bo słonie przynoszą szczęście 403 00:24:10,540 --> 00:24:13,290 zwłaszcza jeśli pnie są podniesione, i jego kufer był podniesiony. 404 00:24:13,830 --> 00:24:16,710 To naprawdę poprawiło humor Wayne’owi. 405 00:24:17,250 --> 00:24:19,670 - Jest świetna, prawda? Namierzać. - Tak. 406 00:24:20,130 --> 00:24:23,180 Przynosi szczęście. Przyjeżdża w poniedziałek. 407 00:24:23,720 --> 00:24:26,822 Świetnie. A kiedy tata wchodzi zrobić to przesłuchanie? 408 00:24:26,970 --> 00:24:28,388 - W poniedziałek. - Tak? 409 00:24:28,434 --> 00:24:32,560 - Tak. Uważa, że ​​nie mogą tego zrobić. - Tata by wiedział. 410 00:24:33,600 --> 00:24:37,725 - Idziesz do Bonnie Doon dziś wieczorem? - Tak. Może. Nie wiem. 411 00:24:37,900 --> 00:24:40,582 Nie chciałem mówić Wayne'owi że jedziemy do Bonnie Doon 412 00:24:40,662 --> 00:24:43,200 na wypadek, gdyby poczuł się źle że jedziemy do Bonnie Doon. 413 00:24:43,280 --> 00:24:47,030 Podobało mu się tam. Wszystkim nam się tam podobało. 414 00:24:47,085 --> 00:24:50,605 *Jedziemy do Bonnie Doon* 415 00:24:50,920 --> 00:24:53,794 Wkrótce potem wszyscy wyszliśmy, z wyjątkiem Trace i Con. 416 00:24:53,810 --> 00:24:57,480 Jak możesz sobie wyobrazić, właśnie byli małżeństwem i chcieli trochę czasu dla siebie. 417 00:24:57,480 --> 00:24:59,210 Więc podjechali we własnym samochodzie. 418 00:24:59,302 --> 00:25:02,422 Tata miał piosenkę, którą śpiewał o wyjeździe do Bonnie Doon. 419 00:25:02,430 --> 00:25:05,560 Tylko on dużo to śpiewał, i było to trochę powtarzalne. 420 00:25:05,900 --> 00:25:07,860 Kochanie! 421 00:25:13,180 --> 00:25:15,980 - Tato, radarze! 422 00:25:23,280 --> 00:25:25,740 - Ile to kosztowało? - Siedemdziesiąt dolców. 423 00:25:25,820 --> 00:25:28,280 Po prostu zapłacił za siebie. 424 00:25:30,200 --> 00:25:32,910 Dale, dlaczego tego nie zrobisz rozładować łódź, kolego? 425 00:25:33,040 --> 00:25:36,080 Steve, nie zapomnij jedzenie dla psów, kolego. 426 00:25:40,670 --> 00:25:44,260 Hej, chłopcze. Hej! 427 00:25:44,300 --> 00:25:48,720 - Cholernie cudownie być tutaj, prawda, Dale? - Tak. 428 00:25:48,750 --> 00:25:51,880 - Bonnie Doon. Tata kochał Bonnie Doon. 429 00:25:51,965 --> 00:25:53,520 Jak to opisać? 430 00:25:53,720 --> 00:25:56,217 To małe miasteczko na dużym jeziorze. 431 00:25:56,260 --> 00:26:00,822 To piękne miejsce, zwłaszcza o tej porze roku gdy poziom wody opadnie. 432 00:26:00,860 --> 00:26:03,977 Tata nie mógł uwierzyć w swoje szczęście kiedy znalazł to miejsce. 433 00:26:04,010 --> 00:26:06,470 To była okazja, i nie mógł zrozumieć dlaczego. 434 00:26:06,670 --> 00:26:09,760 To był tylko kawałek ziemi z pięknym widokiem. 435 00:26:09,800 --> 00:26:12,434 Zajęło mu to pięć lat zbudować to miejsce. 436 00:26:12,430 --> 00:26:15,360 Kupił do domu niedokończony zestaw z Punktu Handlowego, 437 00:26:15,390 --> 00:26:18,640 zbudowałem go na podwórku i przyholował go tutaj swoją ciężarówką. 438 00:26:18,690 --> 00:26:21,302 Był jedynym facetem wiedział z domem wakacyjnym. 439 00:26:21,337 --> 00:26:23,508 To nie karawana, dom wakacyjny. 440 00:26:23,600 --> 00:26:26,230 I on sądził, że tak najszczęśliwsza rodzina na świecie. 441 00:26:26,270 --> 00:26:30,148 - Dale, myślę, że jesteśmy najszczęśliwsi rodzina na świecie. - Tak. 442 00:26:30,170 --> 00:26:32,148 Uwielbiał spokój tego miejsca. 443 00:26:32,150 --> 00:26:33,657 Jak tam spokój? 444 00:26:33,720 --> 00:26:35,970 Myślę, że on też po prostu uwielbiał to słowo. 445 00:26:36,060 --> 00:26:38,310 Tyle spokoju. 446 00:26:39,850 --> 00:26:43,760 Chodźmy do łóżka. Jutro będzie wspaniały dzień. 447 00:26:43,940 --> 00:26:44,690 Tak. 448 00:26:48,030 --> 00:26:50,610 Jeśli jest jedna rzecz Tata kochał bardziej niż spokój 449 00:26:50,660 --> 00:26:53,280 był to silnik dwusuwowy na pełnym gazie. 450 00:27:00,330 --> 00:27:03,920 Posłuchaj tego! Śpiewa jak ptak! 451 00:27:03,920 --> 00:27:07,340 On po prostu kochał Bonnie Doon, i policzył, im szybciej jedziesz, 452 00:27:07,380 --> 00:27:08,670 im więcej o tym widziałeś. 453 00:27:08,670 --> 00:27:09,720 Spójrz na to! 454 00:27:10,260 --> 00:27:13,430 - Co? - Tam. 455 00:27:13,470 --> 00:27:17,680 Ale w końcu znalazł miejsce jego zdaniem wyglądało na dobre miejsce. 456 00:27:17,720 --> 00:27:20,230 Wydaje mi się, że to dobre miejsce. 457 00:27:21,310 --> 00:27:24,440 Tata uwielbiał łowić ryby. I on naprawdę dbał o swój sprzęt. 458 00:27:24,860 --> 00:27:28,610 Powiedział, że robią tylko na dobrej wędce, nazywa się to „Brzydkim Stikiem”. Szekspir. 459 00:27:28,690 --> 00:27:32,990 Jest tak mocny, że można go zgiąć wokół siebie. 460 00:27:33,030 --> 00:27:36,490 Spójrz na to. Zagina się wokół siebie. 461 00:27:37,910 --> 00:27:40,710 W jeziorze były pstrągi, redfin i karp. 462 00:27:40,750 --> 00:27:43,710 Karp nie był dobrą rybą do jedzenia, ale miło było złapać. 463 00:27:43,750 --> 00:27:45,710 Mogą rosnąć do całkiem sporych rozmiarów. 464 00:27:45,750 --> 00:27:49,300 Naprawdę, po prostu się uzależnili. Ale czasami byli przebiegli. 465 00:27:49,300 --> 00:27:50,746 Tylko gryzę przynętę. 466 00:27:50,924 --> 00:27:52,220 - Mam przekąskę. 467 00:27:52,550 --> 00:27:56,810 Tata uważał, że łowienie ryb stanowiło 10 procent mózgów i 95 procent mięśni... 468 00:27:56,850 --> 00:27:59,180 i reszta to było po prostu szczęście. 469 00:28:01,600 --> 00:28:06,110 Tego dnia złowiliśmy kilka karpi. I każdy z nas wiedział, jak umięśnić rybę. 470 00:28:10,530 --> 00:28:12,860 - Gdzie jest Con? - W sklepach. 471 00:28:13,360 --> 00:28:15,070 Ty i Con rozmawialiście już o dzieciach? 472 00:28:15,780 --> 00:28:18,080 Tak, Con chce zacząć od razu. 473 00:28:18,120 --> 00:28:19,790 Ale wiesz, Mam karierę. 474 00:28:19,830 --> 00:28:21,040 Oczywiście. 475 00:28:21,080 --> 00:28:23,790 Więc powiedziałam, że nie będę mieć dzieci dopóki nie skończę co najmniej 23 lat. 476 00:28:23,830 --> 00:28:25,790 Czasy się zmieniły. 477 00:28:40,600 --> 00:28:42,810 - Gale miał chłopca. - Czy był wariatem? 478 00:28:42,850 --> 00:28:45,940 10 funtów. Muszą być wielka, mocna rodzina. 479 00:28:45,980 --> 00:28:50,360 Tylera Jake’a. Nawet zawiadomienie o narodzinach była wołowina. Bocian i w ogóle. 480 00:28:50,400 --> 00:28:52,860 Shannon ważyła 9 funtów. Co wtedy zrobiłeś? 481 00:28:52,900 --> 00:28:55,860 Uh, potrzebowałam pary butów. Zawsze potrzebujesz butów. 482 00:28:56,450 --> 00:28:59,160 - Myślę, że powinieneś to zrobić fałszywe kwiaty. - Aha, tak. 483 00:28:59,410 --> 00:29:01,290 - Jenny robi sztuczne kwiaty. - Jenny? 484 00:29:01,290 --> 00:29:02,373 - Tak. - Jenny Jenny? 485 00:29:02,400 --> 00:29:05,066 Nie, mikrofalówka Jenny. Ona uważa Sztuka polega na tym, aby uczynić je prawdziwymi 486 00:29:05,075 --> 00:29:07,830 ale niezbyt realne. Wystarczająco realne wiedzieć, że są fałszywe. 487 00:29:08,710 --> 00:29:11,630 - Chciałbym zająć się ceramiką. - Wow, na kole? 488 00:29:11,630 --> 00:29:14,260 Tak. Po prostu uwielbiam kubki. 489 00:29:15,010 --> 00:29:16,970 Tak, chciałbym do zrobienia własnych kubków. 490 00:29:18,140 --> 00:29:19,800 - Mamo? - Tak? 491 00:29:20,010 --> 00:29:21,430 - O co chodzi? - Nic. 492 00:29:22,470 --> 00:29:24,586 - Martwisz się o dom? - Nie. 493 00:29:25,140 --> 00:29:28,853 - Cóż, tata powiedział, że wszystko wszystko będzie w porządku. - Oczywiście, że tak, kochanie. 494 00:29:34,080 --> 00:29:37,120 Skończyliśmy z czterema karpiami i jednym redfinem. 495 00:29:37,173 --> 00:29:42,080 Rozsądny dzień na wędkowanie, biorąc pod uwagę, że musieliśmy wracać wcześniej, kiedy Coco miała chorobę morską. 496 00:29:42,240 --> 00:29:44,720 Steve nie patrzył cały ten błysk. 497 00:29:50,040 --> 00:29:53,000 Nie ruszaj się, Trace. 498 00:29:54,840 --> 00:29:56,800 Zdyscyplinowany, prawda, Sal? 499 00:29:59,010 --> 00:30:03,010 Tutaj ty i ja odpoczywamy, pije piwo i nadal trenuje. 500 00:30:03,010 --> 00:30:05,560 Tak, on po prostu kocha ten sport. 501 00:30:05,600 --> 00:30:09,310 - Cóż, musisz mieć pasja do czegoś. - Tak. 502 00:30:12,190 --> 00:30:15,490 U nas jest spokój. 503 00:30:17,950 --> 00:30:21,450 Tato, gdzie chcesz, żebym to położył kurnik? 504 00:30:21,490 --> 00:30:24,080 Z tyłu, Steve. 505 00:30:26,500 --> 00:30:30,120 Czterdzieści pięć dolców. Nie mogłeś kupić materiały do tego. 506 00:30:30,170 --> 00:30:33,210 A teraz czego chcesz z kurnikiem? 507 00:30:33,250 --> 00:30:35,710 I czego chcemy z zestawem do domu? 508 00:30:35,710 --> 00:30:39,380 O tak, tak, tak, tak. 509 00:30:39,380 --> 00:30:42,800 A teraz daj mi buziaka, ty wielki przystojniaku. 510 00:31:17,960 --> 00:31:22,140 Cudowne, prawda? Jezioro, dzieci. 511 00:31:26,310 --> 00:31:29,770 Och, spójrz na psy. Czy oni tego nie kochają? 512 00:31:32,810 --> 00:31:34,810 Och, poczuj ten zapach. 513 00:31:36,020 --> 00:31:38,320 - Dwusuw. - Tak. 514 00:31:40,570 --> 00:31:42,990 Szkoda, że ​​Wayne'a nie może tu być. 515 00:31:42,990 --> 00:31:46,620 - Darle. - Nie, nie, mogłem trafić lepiej. 516 00:31:48,160 --> 00:31:51,830 Cóż, zacznijmy gotując tę ucztę. 517 00:31:51,870 --> 00:31:54,880 - Kto zamówił średnio rzadkie? - Ja. 518 00:31:54,920 --> 00:31:56,920 Dobre rzeczy. 519 00:31:56,920 --> 00:31:59,710 Sprawdź to, Steve. To mogłoby być trochę niedopracowane. 520 00:31:59,710 --> 00:32:04,300 - Założę się, że nie mają miejsc jak to w Tajlandii, Con. - Nie, panie Kerrigan. 521 00:32:04,340 --> 00:32:07,350 Hej, hej, hej. "Darryl" teraz, kolego. 522 00:32:07,350 --> 00:32:09,680 Przepraszam, Darrylu. 523 00:32:09,720 --> 00:32:13,650 - Ale to dobre miejsce. - Tak, tak, jestem ciekawy. 524 00:32:13,690 --> 00:32:18,150 Teraz wiem, że to niesprawiedliwe porównać dowolne miejsce z Bonnie Doon, 525 00:32:18,150 --> 00:32:20,650 ale po co miałbym tam jechać zamiast tutaj? 526 00:32:20,650 --> 00:32:23,660 - To dla młodych ludzi, tato. - Wiem o tym, Trace. 527 00:32:23,660 --> 00:32:27,370 - Taka jest kultura, Darryl. To miejsce jest pełne kultury. - Chockery. 528 00:32:27,410 --> 00:32:29,370 - Och, tak. - Coś dla każdego. 529 00:32:29,410 --> 00:32:31,700 - Co to był za film, Con? - Dale. 530 00:32:31,750 --> 00:32:33,710 Było tak wiele historii. 531 00:32:33,750 --> 00:32:36,210 W hotelu Trace i ja mieszkaliśmy w mieli ten jeden kanał: 532 00:32:36,250 --> 00:32:38,800 kickboxing, 24 godziny na dobę. 533 00:32:39,670 --> 00:32:42,880 To było po prostu bardzo interesujące usłyszeć o innym hrabstwie. 534 00:32:42,920 --> 00:32:46,180 Posiłki kosztowały 5 dolarów, mamo. Najpiękniejsze satay. 535 00:32:46,220 --> 00:32:47,010 Co to jest, kochanie? 536 00:32:47,050 --> 00:32:50,520 To mięso na ukos sos orzechowy i grillowany. 537 00:32:50,560 --> 00:32:53,270 I historie trwało to całą noc. 538 00:32:53,350 --> 00:32:56,730 Stosunek jakości do ceny jest absolutnie sobie równych. 539 00:32:56,770 --> 00:32:59,360 - Jeden z innych Walkmanów Sony. - Z ustawieniami wstępnymi? 540 00:32:59,400 --> 00:33:03,780 Tak, ustawienia wstępne i megabajty. 85 dolarów australijskich. 541 00:33:04,070 --> 00:33:05,860 - Wow. - Okazja? 542 00:33:07,280 --> 00:33:10,240 Ale sądzę, że ktoś taki jak ty, Steve, można było to jeszcze bardziej obniżyć. 543 00:33:11,290 --> 00:33:13,290 Nie mogę się doczekać piwa i kawy. 544 00:33:13,910 --> 00:33:17,080 - Wspaniale, że jesteście z powrotem. - Wspaniale jest wrócić. 545 00:33:17,580 --> 00:33:20,090 Wspaniale być tutaj. 546 00:33:20,130 --> 00:33:24,050 Nie mają takie miejsce w Bangkoku. 547 00:33:24,050 --> 00:33:26,510 Jak tam spokój? 548 00:33:28,140 --> 00:33:30,100 Ani dźwięku. 549 00:33:40,160 --> 00:33:43,244 W poniedziałek rano tata był przeżuwając kawałek. 550 00:33:43,320 --> 00:33:46,373 - Czuję się dobrze, Sal. - Dobrze, kochanie. 551 00:33:46,490 --> 00:33:48,515 Steve, możesz się ruszyć? z Camirą? 552 00:33:48,551 --> 00:33:51,075 Muszę się dostać do Torany żebym mógł dostać się do Commodore. 553 00:33:51,128 --> 00:33:53,830 Będę musiał zdobyć klucze do Cortiny, jeśli jadę przenieść tę Camirę. 554 00:33:53,830 --> 00:33:55,760 - Uważaj na łódź, kolego. - Tak. 555 00:33:56,330 --> 00:33:58,920 - Wiesz, dlaczego czuję się dobrze, Sal? - Dlaczego? 556 00:33:58,920 --> 00:34:02,920 Powiem ci dlaczego. Ponieważ to jest przykład danej osoby. 557 00:34:02,920 --> 00:34:05,760 O tym, jak jednostka jeśli ma odwagę wstać... 558 00:34:05,760 --> 00:34:09,130 i popchnij go prosto do góry ci ludzie, którzy myślą mogą na tobie stanąć. 559 00:34:09,180 --> 00:34:12,600 Ludzie, którzy myślą mogą to zrobić, dlatego. 560 00:34:17,940 --> 00:34:20,020 Co masz na myśli jaka jest moja prośba? 561 00:34:20,230 --> 00:34:22,610 - Jaką sprawę stawiasz? - Mówiłem ci. 562 00:34:22,610 --> 00:34:25,820 To znaczy, po prostu nie możesz wejść i zajmij dom mężczyzny. 563 00:34:25,860 --> 00:34:28,820 Panie Kerrigan, kwestionuje pan to? wysokość odszkodowania? 564 00:34:28,860 --> 00:34:33,740 Nie interesuje mnie odszkodowanie. Mówię, że nie możesz mnie wyrzucić. 565 00:34:33,780 --> 00:34:36,120 Bardzo dobrze. 566 00:34:36,160 --> 00:34:38,660 - Jaki jest twój argument? - To wszystko. 567 00:34:38,710 --> 00:34:42,540 To jest mój argument. Nie możesz mnie wyrzucić. 568 00:34:42,590 --> 00:34:46,630 I na jakim prawie opierasz ten argument? 569 00:34:46,670 --> 00:34:50,260 - Prawo cholernego zdrowego rozsądku! - Panie Kerrigan. 570 00:34:50,300 --> 00:34:53,930 - Muszę cię zapytać powstrzymać się. - Tak, w porządku. 571 00:34:53,970 --> 00:34:58,430 Panie Kerrigan, to jest Administracyjnego Sądu Apelacyjnego. 572 00:34:58,480 --> 00:35:01,810 Jesteś wnioskodawcą. Musisz pokazać... 573 00:35:01,850 --> 00:35:05,610 Muszę pokazać? Więc to zależy ode mnie, prawda? 574 00:35:05,650 --> 00:35:09,360 Panie Kerrigan, Air Link, jako organ federalny, 575 00:35:09,400 --> 00:35:12,110 ma prawo do nabycia nieruchomości obowiązkowo. 576 00:35:12,160 --> 00:35:16,990 I o ile widzę, nie przedstawiłeś żadnego dowodu obalić to prawo. 577 00:35:17,040 --> 00:35:19,080 Brak dowodów? 578 00:35:19,120 --> 00:35:23,830 To nie jest dom. To jest dom. Dom mężczyzny jest jego zamkiem. 579 00:35:23,880 --> 00:35:28,840 To znaczy, to... to... to zamek Jacka. To zamek Farou-Farouka. 580 00:35:28,880 --> 00:35:31,300 Po prostu nie możesz wejść i kradną nasze domy. 581 00:35:31,340 --> 00:35:34,300 - Otrzymasz rekompensatę. - Nie chcę żadnej rekompensaty. 582 00:35:34,350 --> 00:35:36,810 Nie możesz kupić co mam. 583 00:35:38,350 --> 00:35:41,810 Panie Kerrigan, jestem szybki kończy się cierpliwość. 584 00:35:41,810 --> 00:35:45,520 - Kończy Ci się cierpliwość. - Jaka jest twoja sprawa prawna? 585 00:35:47,570 --> 00:35:50,030 Cóż, OK, hm, 586 00:35:50,070 --> 00:35:55,240 przypuszcza się, że prawo mówić o sprawiedliwości – nie, o uczciwości. 587 00:35:55,280 --> 00:36:00,450 I czasami to wiem co jest słuszne i sprawiedliwe nie jednoznaczne. To trochę niepewne. 588 00:36:00,500 --> 00:36:05,580 Ale to nie jest niepewne. To znaczy, to jest jasne jak słońce. 589 00:36:05,630 --> 00:36:10,840 To słuszne i sprawiedliwe aby rodzina była dozwolona mieszkać we własnym domu. 590 00:36:10,880 --> 00:36:13,300 To jest sprawiedliwość. 591 00:36:14,840 --> 00:36:17,470 Daję spokój mojej sprawie. 592 00:36:19,640 --> 00:36:23,480 Tata sądził, że mu się udało. Faruk zgodził się. 593 00:36:26,230 --> 00:36:28,940 Ale tata się mylił. 594 00:36:28,980 --> 00:36:33,990 Nie mogę uwierzyć, że przegrałem. Zawiodłem cię. 595 00:36:34,030 --> 00:36:37,490 Nie, nie, panie Kerrigan. Robisz dobrą robotę. 596 00:36:37,530 --> 00:36:40,790 - Proszę, Faruk, mów mi Darryl. - OK, panie Darryl. 597 00:36:40,790 --> 00:36:43,960 Ale wiesz, nigdy tego nie słyszałem mówisz wcześniej. 598 00:36:44,000 --> 00:36:47,330 „Dom człowieka jest jego zamkiem”. Cóż, to stare powiedzenie. 599 00:36:47,380 --> 00:36:51,760 Nie, nie. Inny. Inny. „To nie jest dom, to jest dom”. 600 00:36:51,800 --> 00:36:54,880 Faruk, przegrałem. 601 00:36:54,930 --> 00:36:57,590 Wiem, panie Darryl. 602 00:36:57,640 --> 00:37:00,310 Faruk, ile płacą ci? 603 00:37:00,350 --> 00:37:03,560 - 65 000 dolarów. - Do twojego mieszkania? 604 00:37:03,600 --> 00:37:08,060 Tak. Mówią, że samolot lecą nad głową, obniżają wartość. 605 00:37:08,060 --> 00:37:12,110 Nie obchodzi mnie to. w Bejrucie, samolot przeleciał nad głową, zrzucił bombę. 606 00:37:12,150 --> 00:37:16,410 - Podoba mi się ten samolot. - Co zrobimy, Darryl? 607 00:37:16,450 --> 00:37:18,450 Nie wiem, Jacku. 608 00:37:18,490 --> 00:37:22,370 To jedyne miejsce, na które mnie stać. Nie chcę się ruszać. 609 00:37:22,410 --> 00:37:24,370 Widzisz co oni to robią, Sal? 610 00:37:24,410 --> 00:37:26,620 Mhm. 611 00:37:26,620 --> 00:37:30,340 - Jak długo tu mieszkałeś, Jack? - Trzy lata. 612 00:37:30,380 --> 00:37:33,960 Teraz w okolicy. Jak długo tu mieszkasz? 613 00:37:34,010 --> 00:37:36,130 Pięćdziesiąt siedem lat. 614 00:37:36,180 --> 00:37:39,720 Pięćdziesiąt siedem lat. 615 00:37:39,760 --> 00:37:44,060 I zrobią to kopnę cię w tyłek. 616 00:37:44,060 --> 00:37:48,480 Cóż, wkurz ich. Nie poddam się, Jack. 617 00:37:48,520 --> 00:37:52,980 Jeśli chcą grać zgodnie z prawem, dobrze. Będziemy grać zgodnie z prawem. 618 00:37:53,030 --> 00:37:56,030 Ale tak nie jest jedyne duże działa w mieście. 619 00:37:56,030 --> 00:38:00,530 Jeśli to będą prawnicy, to tak uderzyć ich wielką artylerią. 620 00:38:00,620 --> 00:38:05,120 Trzymaj się, Darryl. Jezu, te pieprzone kserokopiarki. 621 00:38:05,160 --> 00:38:08,120 Co to kurwa jest? Opróżniłem tacę trzecią. 622 00:38:08,120 --> 00:38:10,130 Dlaczego nie zdobędziesz swojej dziewczyny zrobić to dla ciebie? 623 00:38:10,130 --> 00:38:14,340 Nie ma jej tu w poniedziałki. Robi to we wtorek, czwartek, piątek. 624 00:38:14,380 --> 00:38:17,170 F-3. Co kurwa czy to jest to? 625 00:38:17,220 --> 00:38:19,470 - Dennis, jak poszło? - Niedobrze. 626 00:38:19,510 --> 00:38:23,470 Rozmawiałem z każdym znanym mi adwokatem. Nikt nie chce tego dotykać. 627 00:38:23,510 --> 00:38:25,890 W porządku. Zrób to. 628 00:38:25,890 --> 00:38:28,440 Mówiłem ci, Darryl, Nie mam kwalifikacji. 629 00:38:28,480 --> 00:38:31,900 Nie masz kwalifikacji? Teraz usłyszałem wszystko. 630 00:38:31,940 --> 00:38:34,150 Co masz na myśli nie masz kwalifikacji? 631 00:38:34,190 --> 00:38:36,570 To znaczy, nie jestem w wielkim czasie. 632 00:38:36,610 --> 00:38:38,650 Straciłeś wiarę w sobie, Dennis. 633 00:38:38,700 --> 00:38:41,530 - Darryl-- - Straciłeś wiarę. 634 00:38:41,530 --> 00:38:45,540 Darryl, to już nie dla mnie. To też jest ponad twoją głową. 635 00:38:45,580 --> 00:38:49,540 Nad moją głową? Dennis. 636 00:38:49,580 --> 00:38:52,750 - Darryl, słyszałeś Grupy Barlowa? -NIE. 637 00:38:52,790 --> 00:38:56,340 To w zasadzie duża firma inwestycyjna kontrolowany przez trzech facetów... 638 00:38:56,380 --> 00:38:58,340 warte około po pół miliarda każdy. 639 00:38:58,380 --> 00:39:00,970 Cóż, Grupa Barlowa jest połączeniem lotniczym. 640 00:39:01,010 --> 00:39:03,300 Myślałem, że Air Link był rząd. 641 00:39:03,300 --> 00:39:07,470 To organ rządowy, ale wszystkie pieniądze pochodzą od Barlowa. 642 00:39:07,520 --> 00:39:12,150 To sposób na prywatyzację bez prywatyzacji. Tak czy inaczej, to wielka, wielka sprawa. 643 00:39:12,190 --> 00:39:15,230 Każdy szczebel władzy. Ogromna inwestycja. 644 00:39:16,230 --> 00:39:18,400 W porządku, w porządku. Więc są duże. 645 00:39:18,440 --> 00:39:20,490 Ale dlaczego to robią chcesz mój dom? 646 00:39:20,530 --> 00:39:23,950 Dlaczego po prostu nie wypełnią stary kamieniołom i tam go zbudować? 647 00:39:23,990 --> 00:39:27,040 Nie wiem. Może jest po prostu taniej burzyć kolejne domy. 648 00:39:27,080 --> 00:39:31,830 - Więc z nimi walczymy. - Darryl, oni chcą, żeby to zadziałało. 649 00:39:31,830 --> 00:39:36,840 - Dostaną swoje. - I wiesz dlaczego ludzie tak im idzie? 650 00:39:36,880 --> 00:39:40,340 Ponieważ ludzie nas lubią nie przeciwstawiaj się im. 651 00:39:40,380 --> 00:39:42,630 Teraz nadal to robią muszę grać według zasad. 652 00:39:42,630 --> 00:39:46,680 Darryl, oni piszą zasady. Są właścicielami gry. 653 00:39:46,720 --> 00:39:50,680 Kurwa, Dennis. To mój pieprzony dom. Nie będziesz się na mnie bać. 654 00:39:52,100 --> 00:39:54,440 Nie mogę tego zrobić sam. 655 00:39:54,480 --> 00:39:57,320 W porządku, kolego. 656 00:39:57,360 --> 00:40:00,110 Pozwól mi się nad tym zastanowić. 657 00:40:04,820 --> 00:40:09,080 - Con pracuje dziś do późna. - Jest bardzo zajęty. 658 00:40:09,120 --> 00:40:12,080 Nie mogę uwierzyć ta pocztówka dotarła dzisiaj. 659 00:40:12,120 --> 00:40:14,250 Dzięki za wpadnięcie. 660 00:40:14,290 --> 00:40:16,420 Jak on się leczy moja księżniczka? 661 00:40:16,460 --> 00:40:18,420 Tata! 662 00:40:18,460 --> 00:40:21,340 W porządku, W porządku. 663 00:40:21,340 --> 00:40:24,380 Widziałeś kilka niesamowitych rzeczy. 664 00:40:24,430 --> 00:40:27,140 To znaczy cholernie duży posąg. 665 00:40:27,140 --> 00:40:30,470 - Tak, i to wszystko ze złota. - Czy to prawda? 666 00:40:32,850 --> 00:40:35,310 Ten facet wygram samochody. 667 00:40:35,310 --> 00:40:38,650 - Jak w salonie? - Dobry. 668 00:40:38,690 --> 00:40:40,650 I spójrz na te modele. 669 00:40:40,690 --> 00:40:45,160 Mają ciała rozpruwaczy, ale zawiedli w dziale fryzjerskim. 670 00:40:45,200 --> 00:40:49,080 Powinieneś się skontaktować Kanał Dziewiąty, odbieraj z nimi umowę. 671 00:40:49,120 --> 00:40:51,370 Tato, to nie działa tak. 672 00:40:51,370 --> 00:40:56,000 Cóż, spójrz na nich i spójrz na siebie. To jest głowa włosa. 673 00:40:56,040 --> 00:40:59,000 - Po prostu piękne. - Dziękuję, tato. 674 00:40:59,040 --> 00:41:01,090 Tylko stwierdzam prawda. 675 00:41:01,130 --> 00:41:03,920 Tato, co to jest ambona? 676 00:41:03,970 --> 00:41:08,350 Gdzie minister daje jego kazanie z. Ile? 677 00:41:08,350 --> 00:41:12,180 - Osiemset. - Marzę. 678 00:41:12,220 --> 00:41:15,520 Właściwie to wiem jak żeby cię tam zabrać. 679 00:41:15,560 --> 00:41:19,820 - Wyślij swoje zdjęcie dla widzów domowych. - Tato, jeśli się odważysz. 680 00:41:19,820 --> 00:41:23,440 - Och, mam ich całkiem sporo. - Tata! 681 00:41:23,490 --> 00:41:27,160 Właściwie, myślę, że mam jednego zajętego kiedy miałeś dwa lata... 682 00:41:27,200 --> 00:41:29,160 i nie miałeś jakiekolwiek ubranie. 683 00:41:29,200 --> 00:41:31,160 Tata! Czyż nie... 684 00:41:31,200 --> 00:41:34,080 - Całkiem sporo do wyboru. - Nie... Nie! 685 00:41:38,580 --> 00:41:41,840 Tej nocy znowu pomyślałem o Wayne’ie. 686 00:41:41,880 --> 00:41:45,420 Zastanawiałem się, co on robi i czy słoń bagażnik był nadal podniesiony. 687 00:41:45,470 --> 00:41:47,430 Bo to przynosi szczęście. 688 00:42:01,150 --> 00:42:03,150 Podsumowując, 689 00:42:03,150 --> 00:42:06,820 mój klient będzie się odwoływał od tej decyzji do sądu federalnego... 690 00:42:06,860 --> 00:42:11,320 i, tymczasowo, będzie domagać się nakazu... 691 00:42:11,320 --> 00:42:15,120 aby zaprzestać dalszych działań w tej sprawie. 692 00:42:15,160 --> 00:42:18,120 Z poważaniem, Dennis Denuto. 693 00:42:50,070 --> 00:42:52,660 Hammersleya i Laycocka. Czym mogę służyć? 694 00:42:52,700 --> 00:42:54,870 Tak, teraz cię przeprowadzę. 695 00:42:59,210 --> 00:43:03,630 Obawiam się, że nie może przyjść do telefonu, Farouk. Jest na suficie. 696 00:43:03,670 --> 00:43:08,720 W porządku, dostanę go żeby do ciebie zadzwonić jak tylko zejdzie. 697 00:43:08,760 --> 00:43:12,550 Dobra. Och, przekaż moją miłość Taboulahowi. 698 00:43:12,550 --> 00:43:14,640 - Do widzenia. - Cholera! 699 00:43:15,680 --> 00:43:18,060 Steve! 700 00:43:18,060 --> 00:43:21,140 - Tak? - Belki nie podtrzymują. 701 00:43:21,190 --> 00:43:24,770 - Myślę, że udało nam się utrzymać na antresoli. - Tak, w porządku. 702 00:43:24,820 --> 00:43:29,650 Ale będę musiał dać temu facetowi szansę zadzwoń w sprawie spiralnych schodów bo on to dla nas trzyma. 703 00:43:29,650 --> 00:43:32,950 - Darl, możesz dać Faroukowi pierścionek? - Tak. 704 00:43:32,990 --> 00:43:36,080 - Gdzie jest tata? - Na dachu. 705 00:43:36,120 --> 00:43:39,000 - Tata! - Tak, kolego? 706 00:43:39,000 --> 00:43:44,330 Wykopałem kolejną dziurę. Napełnia się wodą. 707 00:43:59,980 --> 00:44:05,020 Kurwa, żartujesz sobie ze mnie. Opróżniłem tę tacę trzy pieprzone razy! 708 00:44:05,060 --> 00:44:07,360 - Panie Denuto. - Tak? 709 00:44:07,400 --> 00:44:10,400 Rona Grahama, Hammersleya i Laycocka. Otrzymałem twoją notatkę w ciągu tygodnia. 710 00:44:10,440 --> 00:44:15,620 Och, tak. Tak. Usiądź. 711 00:44:19,120 --> 00:44:22,910 A teraz sprawa Kerrigan. 712 00:44:24,330 --> 00:44:27,130 Cóż, idziemy ciągnąć to dalej. 713 00:44:27,170 --> 00:44:31,840 Tak, całkowicie rozumiemy, i jesteśmy tu w imieniu naszego klienta z prośbą o przeprosiny. 714 00:44:31,880 --> 00:44:34,050 - Popełniliśmy błąd. - Masz? 715 00:44:34,090 --> 00:44:38,930 Tak, wygląda na to, że dom należący do pana Kerrigana rażąco zaniżona przez pomyłkę, 716 00:44:38,970 --> 00:44:41,350 i nasz klient chciałby naprawić sytuację. 717 00:44:41,350 --> 00:44:45,440 - No cóż, co oferujesz? - Kolejne 25 000 dolarów. 718 00:44:45,480 --> 00:44:47,980 - Ojej. - Jako oddzielny czek gotówkowy. 719 00:44:48,020 --> 00:44:51,320 Wiesz, Darryl, mój klient, 720 00:44:51,360 --> 00:44:54,740 kwestionuje przymusowy zakup. 721 00:44:54,780 --> 00:44:57,450 Tak, choć z prawidłowa wycena, 722 00:44:57,490 --> 00:44:59,780 myśleliśmy, że to może umieścić spór odpocząć. 723 00:44:59,830 --> 00:45:01,910 A co jeśli nie? 724 00:45:03,210 --> 00:45:05,170 Gdybym był tobą, 725 00:45:05,210 --> 00:45:08,080 Radziłbym panu Kerrigan przed podjęciem jakichkolwiek dalszych działań. 726 00:45:08,080 --> 00:45:10,210 To jest wielomiliardowy projekt. 727 00:45:10,250 --> 00:45:12,840 To było w planach przez długi czas. 728 00:45:12,880 --> 00:45:17,340 Gdyby ta akcja miała się opóźnić lub zepsuć plany, 729 00:45:17,390 --> 00:45:21,640 zrozumiały gniew równie dobrze mógłby przelać się na coś innego. 730 00:45:21,680 --> 00:45:24,430 - Grozisz? - Trzymaj się. 731 00:45:24,480 --> 00:45:28,150 Właśnie tu wszedłem, przeprosił i zwiększył ofertę o kwotę 25 000 dolarów. 732 00:45:28,190 --> 00:45:32,030 - Przepraszam. - A ta oferta powinna zostać oddane panu Kerriganowi... 733 00:45:32,070 --> 00:45:34,900 z najsilniejszym możliwe zalecenie. 734 00:45:38,110 --> 00:45:40,620 Powiedz im, żeby się napili. 735 00:45:40,620 --> 00:45:44,700 - To 25 000 dolarów, Darryl. - Nie rozumiesz tego, Dennis? 736 00:45:44,750 --> 00:45:47,580 Darryl, są oferując dodatkowe 25 kawałków. 737 00:45:47,580 --> 00:45:51,710 Dennis, tu nie chodzi o pieniądze. Nie wychodzę z domu. 738 00:45:51,750 --> 00:45:54,090 - Powiedz im, że się nie ruszam. - Nie będą szczęśliwi. 739 00:45:54,130 --> 00:45:58,130 - Kogo to obchodzi? - To znaczy, są będę naprawdę nieszczęśliwy. 740 00:45:59,680 --> 00:46:03,010 - Więc co mi mówisz, Dennis? - Nic, Darryl. 741 00:46:03,010 --> 00:46:05,430 - Grozili ci? - Nie ja, naprawdę. 742 00:46:05,480 --> 00:46:07,890 - Grozili mi. - Niezupełnie. Powiedzieli tylko... 743 00:46:07,940 --> 00:46:10,690 - Zajebiście mi grozili. - Właśnie powiedzieli-- 744 00:46:10,730 --> 00:46:15,990 Chcę, żebyś sięgnął po ten telefon teraz i powiedz im gdzie mogą wrzucić swoje 25 kawałków. 745 00:46:16,030 --> 00:46:18,700 Darryl, „oni” to Grupa Barlowa, 746 00:46:18,740 --> 00:46:20,780 ludzie używali aby postawić na swoim. 747 00:46:20,820 --> 00:46:23,240 Teraz chcą rozbudowę lotniska, 748 00:46:23,290 --> 00:46:25,660 i jest jeden facet kto jest wrzodem na tyłku. 749 00:46:25,700 --> 00:46:29,290 Powiedz im, żeby się napili. 750 00:46:39,590 --> 00:46:41,640 Więcej, kochanie? 751 00:46:41,680 --> 00:46:45,720 O nie. Nie, kochanie. To było piękne. Jak to nazywasz? 752 00:46:45,720 --> 00:46:47,980 lody. 753 00:46:48,020 --> 00:46:52,310 Tak, ale co z tym zrobiłeś. Co z tym zrobiłeś? 754 00:46:52,360 --> 00:46:55,480 Wyciągnąłem to z kokardy. 755 00:46:55,530 --> 00:46:57,820 Czy postąpiłem słusznie? 756 00:46:57,860 --> 00:47:00,780 O tak, kochanie, postąpiłeś słusznie. 757 00:47:00,820 --> 00:47:04,120 - Dwadzieścia pięć kawałków, tato. - Tak, ale nie w ten sposób, Steve. 758 00:47:04,160 --> 00:47:06,450 Nie zrobimy tego weź pieniądze. 759 00:47:09,790 --> 00:47:12,630 - Chcę ci opowiedzieć historię. - Och, dobrze. 760 00:47:12,630 --> 00:47:15,090 - O tym, jak poznaliśmy się z twoim ojcem. - Znam tego. 761 00:47:15,130 --> 00:47:17,090 Nie wszystko, Dale. 762 00:47:17,090 --> 00:47:22,260 Widzisz, wychodziłem z bardzo przystojnym młodzieńcem, 763 00:47:22,300 --> 00:47:24,510 dobrze sytuowany, zadzwonił do Boba Thompsona. 764 00:47:24,550 --> 00:47:28,140 Wielkiego Boba Thompsona. Co on teraz robi, co? 765 00:47:28,180 --> 00:47:30,270 Zakładanie słupków ogrodzeniowych w Adelajdzie. 766 00:47:30,310 --> 00:47:32,850 - Prowadzi firmę budowlaną. - Tak mówi. 767 00:47:32,900 --> 00:47:35,860 W każdym razie pewnej nocy mnie zabrał do chartów. 768 00:47:35,860 --> 00:47:39,900 - Dał prawdziwe show. Zjedliśmy w pieczonym mięsie. - Co miałeś? 769 00:47:39,940 --> 00:47:41,990 Ech, wieprzowina. 770 00:47:42,030 --> 00:47:44,700 Tak czy inaczej, piliśmy wino, szampana. 771 00:47:44,740 --> 00:47:48,080 Postawił wszystkie moje zakłady, a on po prostu zwalił mnie z nóg. 772 00:47:48,120 --> 00:47:51,620 I nie zrobiłbym tego w ogóle byłem zaskoczony gdyby zadał pytanie. 773 00:47:51,660 --> 00:47:54,830 No cóż, w każdym razie później... Nie wiem, co to było... 774 00:47:54,880 --> 00:47:58,840 Ale kątem oka Zauważyłem tego chudego gościa... 775 00:47:58,880 --> 00:48:01,260 - zmaga się z jednym ze swoich chartów. - Czerwona Rakieta. 776 00:48:01,300 --> 00:48:05,600 - To ty, tato. - A teraz, Bob, poszedł porozmawiać do jednego ze stewardów. 777 00:48:05,600 --> 00:48:09,350 I ten młody chłopak, podchodzi prosto do mnie i zaczyna ze mną rozmawiać... 778 00:48:09,390 --> 00:48:11,520 i on mnie zaprasza. 779 00:48:11,560 --> 00:48:15,360 I powiedziałem, – Cóż, jestem na randce. 780 00:48:15,400 --> 00:48:18,570 No cóż, od razu się wycofał. 781 00:48:18,610 --> 00:48:23,450 Powiedział, że się nie tnie czyjś lunch, i życzył mi dobrej nocy. 782 00:48:23,490 --> 00:48:27,830 I pomyślałem, „Ten człowiek ma zasady”. 783 00:48:27,870 --> 00:48:32,750 I od tego dnia, Miałem na oku tylko jednego mężczyznę. 784 00:48:32,790 --> 00:48:35,380 Haczyk, linka i ciężarek. 785 00:48:35,420 --> 00:48:39,300 I to właśnie w nim kocham: jego zasady. 786 00:48:39,300 --> 00:48:42,130 Więc nie bierzemy pieniądze, Steve. 787 00:48:42,130 --> 00:48:45,800 Wytrzymać. Dostanę to. 788 00:48:48,140 --> 00:48:50,970 Jak wyglądało pieczenie? 789 00:48:53,020 --> 00:48:55,520 - Tak? - Panie Kerrigan. 790 00:48:55,560 --> 00:48:58,310 - Tak? Co? - Właśnie mam wiadomość do przekazania. 791 00:48:58,360 --> 00:49:01,070 - Od kogo? - Po prostu przekazuję wiadomość. 792 00:49:01,110 --> 00:49:03,950 - Jesteś z rady? - Nie, nie jestem z rady. 793 00:49:03,990 --> 00:49:06,950 - Firma. - Po prostu przechodzę wiadomość, panie Kerrigan. 794 00:49:06,990 --> 00:49:09,280 Zawsze wysyłają ktoś inny, prawda? 795 00:49:09,330 --> 00:49:13,080 Wiadomość jest taka, „Przyjmij ofertę i zamknij się”. Zrozumiany? 796 00:49:13,120 --> 00:49:15,500 - Grozisz mi? - Po prostu przekazuję wiadomość. 797 00:49:15,540 --> 00:49:18,040 - Spierdalaj, klaunie! Odpieprz się! - Panie Kerrigan-- 798 00:49:18,080 --> 00:49:20,550 - Lepiej uważaj, co mówisz, kolego. - Słyszałeś mojego tatę. 799 00:49:20,550 --> 00:49:23,800 - A teraz spierdalaj! - Whoa, whoa, whoa. Oj. Cienki. 800 00:49:23,840 --> 00:49:26,720 Po prostu próbuję ci powiedzieć. 801 00:49:30,310 --> 00:49:33,140 A co ty, kurwa, o tym myślisz robisz? 802 00:49:33,180 --> 00:49:35,730 Wiesz, co powiedziałem po Wayne’u. Nie ma już więcej broni w domu. 803 00:49:35,770 --> 00:49:38,060 - Tak, ale on ci groził. - Skąd to masz? 804 00:49:38,100 --> 00:49:40,440 - Punkt Handlowy. - I czym za to zapłaciłeś? 805 00:49:40,480 --> 00:49:43,490 - Sto osiemdziesiąt. - O co pytał? 806 00:49:43,530 --> 00:49:47,110 - Druga pięćdziesiąt. - Śnił. 807 00:49:47,160 --> 00:49:50,740 - Tak. - Pozbądź się tego. 808 00:49:52,830 --> 00:49:54,790 Sprzedaj to. 809 00:50:13,810 --> 00:50:16,310 Kutasy! 810 00:50:19,480 --> 00:50:23,070 W porządku. W porządku. 811 00:50:23,110 --> 00:50:26,110 Może przekażę dalej wiadomość od mnie. 812 00:50:39,330 --> 00:50:43,920 Nie wciskaj mi kitu, koleś. Wiem, dlaczego chcesz Highview Crescent. 813 00:50:43,960 --> 00:50:47,130 To dlatego, że jesteś za bardzo ciasny tyłek do zasypania kamieniołomu. 814 00:50:47,170 --> 00:50:50,840 Łatwiej jest powalić domy ludzi niż to jest zapełnienie dziury. 815 00:50:50,890 --> 00:50:52,930 Cóż, co zrobić mówisz na to? 816 00:50:52,970 --> 00:50:54,970 Wynoś się z mojej posesji albo zadzwonię na policję. 817 00:50:55,010 --> 00:50:58,390 Jebać policję! Jesteś dupkiem który rozbił mój samochód! 818 00:50:58,430 --> 00:51:01,150 Uspokój się, koleś. Ustatkować się. 819 00:51:01,190 --> 00:51:03,940 Po prostu co chce, żebyśmy to zrobili. 820 00:51:05,650 --> 00:51:10,450 Zachowajmy po prostu spokój. Nie chcemy zrobić nic głupiego. 821 00:51:39,270 --> 00:51:42,650 - Darryl John Kerrigan? - Wiesz, kim jestem, Mick. 822 00:51:42,650 --> 00:51:45,440 – Darryl John Kerrigan. - Tak, funkcjonariuszu? 823 00:51:45,480 --> 00:51:49,030 Czy byłeś na Lansell Road, Toorak około godz 2:30 dziś rano? 824 00:51:49,070 --> 00:51:52,910 - Nie. - Czy jest ktoś, kto może to sprawdzić gdzie jesteś o tej porze? 825 00:51:52,950 --> 00:51:57,410 Tak, tak. Wszyscy w tym domu. Póki jeszcze to mamy. 826 00:51:57,450 --> 00:52:01,460 - Daz, wiem, że to zrobiłeś. - Mówiłem ci, kolego. Nic nie wiem-- 827 00:52:01,500 --> 00:52:04,880 - Zamknij się. Nie mam zamiaru cię rezerwować. To tylko ostrzeżenie. 828 00:52:04,920 --> 00:52:08,880 Wiem, co się dzieje. Nikt nie chce widzieć, jak dostajesz szorstki koniec kija, 829 00:52:08,920 --> 00:52:11,220 ale będziesz mieć oglądać siebie. 830 00:52:11,220 --> 00:52:13,890 - W przeciwnym razie stracisz jeszcze więcej niż ten dom. - Mick. 831 00:52:13,890 --> 00:52:18,060 Darryl, widziałem to, kolego. Teraz uspokój się. 832 00:52:18,100 --> 00:52:22,480 Jeśli chcesz się z nimi zmierzyć, zrób to we właściwy sposób. Według książki. 833 00:52:22,520 --> 00:52:25,940 - W porządku, Micku. - Aha, i, uh, Daz? 834 00:52:25,980 --> 00:52:29,650 - Tak? - Umieśćcie te bramy z tyłu. 835 00:52:29,690 --> 00:52:31,690 Oh. 836 00:52:38,950 --> 00:52:41,620 Teraz posłuchaj. Sprawy robią się trochę poważne. 837 00:52:41,620 --> 00:52:45,960 Wczoraj wieczorem miałem wizytę od jakiegoś wynajętego bandyty. 838 00:52:45,960 --> 00:52:49,090 - Tak, ja też. -Co masz na myśli mówiąc, że ty też? 839 00:52:49,090 --> 00:52:53,260 Przyszedł do mojego domu pewien mężczyzna i powiedział: „Skończ ze sprawami sądowymi”. 840 00:52:53,260 --> 00:52:55,970 Jeśli nie ma przystanku, ma przyjaciela którzy przychodzą i mnie biją. 841 00:52:56,010 --> 00:52:58,550 I mówię, „Ty masz przyjaciela, ja mam przyjaciela. 842 00:52:58,600 --> 00:53:02,020 Mój przyjaciel przyszedł do twojego domu, podłóż bombę pod swój samochód i wystrzelę cię w pierdolone niebo. 843 00:53:02,060 --> 00:53:05,100 - Co on zrobił? - Przestraszy się i odejdzie. 844 00:53:05,140 --> 00:53:08,480 - Założę się, że tak. - Ja nie, naprawdę mieć takiego przyjaciela, 845 00:53:08,520 --> 00:53:12,110 ale wiesz, jestem Arabem i ludzie myślą wszyscy Arabowie mają bombę. 846 00:53:12,150 --> 00:53:16,160 Jesteś cholernym rozpruwaczem, Farouk. To jest cholernie fantastyczne. 847 00:53:16,160 --> 00:53:19,450 - Wybacz Francuzom, Evonne. - Zabieraj tę rękę, Darryl. 848 00:53:19,490 --> 00:53:22,950 W każdym razie, hm, Martwiłem się o wszystkich. 849 00:53:23,000 --> 00:53:27,000 Po prostu nie chciałem na siłę kogokolwiek w to. Faruk? 850 00:53:27,000 --> 00:53:29,420 Nie, jestem z tobą, Panie Darryl. 851 00:53:29,460 --> 00:53:32,590 - Evonne? - Co oni zrobią mój były tego nie zrobił? 852 00:53:32,590 --> 00:53:35,930 - Jacku? - Tak, pieprzyć ich. 853 00:53:35,930 --> 00:53:39,180 Cóż, Dennis Denuto działa w naszym imieniu. 854 00:53:39,220 --> 00:53:42,060 Musimy być w sądzie federalnym w najbliższy wtorek. 855 00:53:42,060 --> 00:53:43,890 Czy on myśli mamy dobrą sprawę? 856 00:53:43,890 --> 00:53:47,230 Cóż, on uważa, że tak właśnie było łamać Konstytucję. 857 00:53:47,230 --> 00:53:50,190 I Konstytucja to największe prawo jakie mamy. 858 00:53:51,900 --> 00:53:52,980 Ile? 859 00:53:53,150 --> 00:53:55,700 Ach, słuszna uwaga, Evonne. Steve'a? 860 00:53:57,950 --> 00:54:01,830 Teraz wszystko w porządku, będzie kosztować 1500. 861 00:54:01,830 --> 00:54:05,370 To już 750, 750 w ciągu sześciu miesięcy. 862 00:54:05,410 --> 00:54:07,750 Czyli 150 za sztukę. 863 00:54:07,790 --> 00:54:11,000 I Jack, wiem, że nie możesz tego zrobić, więc wstawiam się za tobą. 864 00:54:11,040 --> 00:54:13,670 Och, brawo, Darryl. Zapłacę ci. 865 00:54:13,710 --> 00:54:16,260 - Evonne? - Tak, dobrze. 866 00:54:16,300 --> 00:54:18,470 - Faruk? - Teraz płacę gotówką. 867 00:54:18,510 --> 00:54:23,680 Nie, nie, nie, wstrzymaj konie. O co chodzi z wogami i gotówką? 868 00:54:23,720 --> 00:54:26,680 Tak czy inaczej, jest okazyjne ceny piwniczne, 869 00:54:26,730 --> 00:54:31,360 i, uch, lepiej tym razem załóż garnitur, Farouk. 870 00:54:31,400 --> 00:54:33,690 Co to za Dennis Denuto jak Darryl? 871 00:54:33,730 --> 00:54:37,950 Ach, jest prawnikiem. Tu chodzi o prawo. 872 00:54:37,990 --> 00:54:40,700 Musi wiedzieć co on robi. 873 00:54:44,080 --> 00:54:46,870 Um... wszystko-- w porządku. 874 00:54:46,870 --> 00:54:49,210 Gi-daj mi jedna chwila... 875 00:54:49,250 --> 00:54:51,210 i ja-- i zrobię to. 876 00:54:51,250 --> 00:54:53,880 Um... to jest... 877 00:54:55,920 --> 00:54:57,970 ten, um... ten-- 878 00:54:59,800 --> 00:55:02,550 Konstytucja Australii. 879 00:55:02,600 --> 00:55:06,350 To rażące naruszenie... 880 00:55:06,390 --> 00:55:09,940 Konstytucji Wspólnoty Australijskiej. 881 00:55:09,940 --> 00:55:12,940 A kiedy nadejdzie do naruszeń, 882 00:55:12,940 --> 00:55:15,190 nie przychodzą jakikolwiek większy. 883 00:55:16,610 --> 00:55:20,030 Jaki artykuł konstytucji został naruszony? 884 00:55:20,070 --> 00:55:22,030 Sekcja? 885 00:55:22,070 --> 00:55:24,780 K-jaka sekcja? 886 00:55:24,830 --> 00:55:27,410 Nie ma jednej sekcji. 887 00:55:27,450 --> 00:55:31,210 To po prostu klimat tej rzeczy. 888 00:55:32,790 --> 00:55:36,710 Obawiam się, panie Denuto, musisz być bardziej szczegółowy. 889 00:55:36,750 --> 00:55:38,710 Och, tak, jasne, jasne. 890 00:55:38,760 --> 00:55:42,010 Właśnie zaczynałem ogólnie, i wtedy dostałem... bardziej szczegółowe... 891 00:55:42,050 --> 00:55:46,140 z--, um-- Proszę tylko o jedną chwilę. 892 00:55:46,140 --> 00:55:48,470 To... 893 00:55:48,470 --> 00:55:51,940 Jezu, Darryl, Pocę się tutaj. 894 00:55:51,940 --> 00:55:54,110 Zabijasz ich, Dennis. 895 00:55:54,150 --> 00:55:56,690 Nawet nie wiem Cyfry rzymskie. 896 00:55:56,730 --> 00:56:00,030 Um... To jest... To... 897 00:56:00,070 --> 00:56:02,030 Ju-- Mam to tutaj. 898 00:56:02,070 --> 00:56:06,080 To... sekcja 51, 899 00:56:06,120 --> 00:56:09,580 uh, drugie od dołu. 900 00:56:10,910 --> 00:56:13,580 „Parlament mieć władzę stanowienia prawa... 901 00:56:13,620 --> 00:56:16,880 w zakresie praw autorskich, patenty na wynalazki... 902 00:56:16,920 --> 00:56:19,210 i projekty i znaki towarowe.” 903 00:56:19,260 --> 00:56:21,920 To wszystko jest tego częścią. 904 00:56:21,970 --> 00:56:24,390 O to mi właśnie chodzi. O to mi chodzi. 905 00:56:24,430 --> 00:56:26,720 To... To jest klimat tego. 906 00:56:26,760 --> 00:56:29,890 W porządku. Zajęty. 907 00:56:29,930 --> 00:56:32,560 Czy masz precedens który wspiera... 908 00:56:32,600 --> 00:56:34,940 ten... klimat? 909 00:56:34,980 --> 00:56:38,150 Uch... tak. 910 00:56:38,190 --> 00:56:41,400 Tak, wiem. Hm, tylko jedna chwila. 911 00:56:42,900 --> 00:56:46,160 Jak się nazywa? słynnego Aborygena? 912 00:56:46,200 --> 00:56:48,490 - Cathy Freeman. - Nie, sprawa sądowa. 913 00:56:48,530 --> 00:56:51,250 - Evonne Goolagong. - Nie, nie, nie. Mam... Mabo. 914 00:56:51,250 --> 00:56:53,290 Mabo. 915 00:56:53,330 --> 00:56:55,960 A co z tym? 916 00:56:56,000 --> 00:56:59,710 To twój klasyczny przypadek wielkiego biznesu... 917 00:56:59,750 --> 00:57:01,760 próbując zająć ziemię, 918 00:57:01,800 --> 00:57:03,760 i nie mogli. 919 00:57:03,800 --> 00:57:06,840 Panie Denuto, decyzja Mabo... 920 00:57:06,840 --> 00:57:11,470 dotyczy konkretu kwestia tytułu własności do ziemi ojczystej i terra nullius. 921 00:57:11,520 --> 00:57:13,520 Tak. 922 00:57:13,520 --> 00:57:17,770 Jaka część wyroku ma znaczenie w tej sprawie? 923 00:57:17,810 --> 00:57:22,490 A-Znowu, ja-to po prostu klimat tego. 924 00:57:24,610 --> 00:57:27,780 Właściwie, czy mogę podejść do ławki? 925 00:57:35,620 --> 00:57:38,250 Czy marnuję mój czas tutaj? 926 00:57:38,290 --> 00:57:40,670 Twoja sprawa nie jest silny. 927 00:57:40,710 --> 00:57:44,590 - Czy jednak jestem na boisku? - Jestem sędzią. 928 00:57:44,630 --> 00:57:47,430 Rozumiem. Czy możesz po prostu podać mi kąt? 929 00:57:47,470 --> 00:57:49,930 Przykro mi, panie Denuto. Nie mogę. 930 00:57:49,970 --> 00:57:52,180 Zrozumiany. Zrozumiany. 931 00:57:52,180 --> 00:57:54,930 Myślę, że mam w każdym razie dobry. 932 00:58:01,730 --> 00:58:05,780 Podsumowując, to jest Konstytucja, 933 00:58:05,820 --> 00:58:09,450 to jest Mabo, to sprawiedliwość, to prawo. 934 00:58:09,450 --> 00:58:13,330 To klimat, i, uh-- 935 00:58:13,370 --> 00:58:15,910 Nie, to wszystko. To jest klimat. 936 00:58:17,960 --> 00:58:20,130 Daję spokój mojej sprawie. 937 00:58:21,170 --> 00:58:23,210 To było sensacyjne. 938 00:58:23,250 --> 00:58:25,590 Doradca pozwanego? 939 00:58:27,010 --> 00:58:29,590 Wysoki Sądzie, nie chcę marnować więcej swojego czasu. 940 00:58:29,640 --> 00:58:33,100 - Doceniany. - Wszystkie nasze argumenty zostały zawarte w dokumentach przesyłanych dalej, 941 00:58:33,140 --> 00:58:36,890 i bylibyśmy więcej niż szczęśliwi żeby to stanowiło sprawa dla pozwanego. 942 00:58:36,930 --> 00:58:39,190 Dziękuję. Niech tak będzie. 943 00:58:39,230 --> 00:58:41,730 Dzwonię za godzinę odroczenie. 944 00:58:41,730 --> 00:58:44,780 Brawo, Dennis. To ich zamknij. 945 00:58:44,820 --> 00:58:47,860 Idę na trochę chwili wytchnienia, kolego. 946 00:59:29,570 --> 00:59:31,530 Jak leci? 947 00:59:31,570 --> 00:59:33,740 Och, dobrze. Cienki. 948 00:59:33,780 --> 00:59:36,290 - Szykuje się jakaś sprawa? - Uch, nie, nie. 949 00:59:36,330 --> 00:59:39,330 Jestem tu, żeby się z kimś spotkać. Jestem dzisiaj widzem. 950 00:59:39,330 --> 00:59:43,250 - Czy jesteś? - Pierwsze wystąpienie mojego syna. 951 00:59:43,290 --> 00:59:46,960 Oh? Czy sądzisz on wysiądzie? 952 00:59:47,000 --> 00:59:49,590 O nie, nie. Jest adwokatem. 953 00:59:49,590 --> 00:59:53,300 - Występuje dla po raz pierwszy jako adwokat. - Gratulacje. 954 00:59:53,340 --> 00:59:55,890 - Dziękuję. - Ach, Darryl Kerrigan. 955 00:59:55,930 --> 00:59:58,890 - Lawrence'a Hammilla. - Dzień dobry, Lawrence. 956 00:59:58,890 --> 01:00:02,230 Adwokat, co? Do tego potrzebowałby dyplomu. 957 01:00:02,270 --> 01:00:05,770 Tak, tak. On-on ma parę, właściwie. 958 01:00:05,820 --> 01:00:09,990 - Ach, musisz być dumny jak poncz. - No wiesz. 959 01:00:10,030 --> 01:00:12,530 Och, wiem. Mam córkę. 960 01:00:12,530 --> 01:00:16,370 Świadectwo dyplomu, w pełni wykwalifikowany fryzjer. 961 01:00:16,410 --> 01:00:20,790 Dzień, w którym wróciła do domu i powiedziała mi, że dostała w Sunshine Tech... 962 01:00:20,830 --> 01:00:24,290 - był najwspanialszym dniem w moim życiu. - Tak, tak, wyobrażam sobie. 963 01:00:24,330 --> 01:00:28,380 Tak, z pewnością czyni nas rodzicami wyglądają jak banda dodo, co? 964 01:00:29,710 --> 01:00:32,970 Nie śniłbyś zrobienia tego, co zrobił twój syn. 965 01:00:33,010 --> 01:00:36,800 Nie, nie. Tak czy inaczej, Darryl, co cię tu sprowadza? 966 01:00:36,850 --> 01:00:39,430 Nasz cholerny rząd Próbuję zająć mój dom. 967 01:00:39,430 --> 01:00:42,100 Ta nowa rzecz Air Link. To znaczy, wyobraź sobie to. 968 01:00:42,100 --> 01:00:44,730 Sal i ja, wychowywaliśmy się cała nasza rodzina w tym domu, 969 01:00:44,770 --> 01:00:47,480 i myślą, że tak mogę po prostu wejść-- 970 01:00:48,940 --> 01:00:51,900 Tak czy inaczej, bierzemy je do sądu. 971 01:00:51,900 --> 01:00:55,740 Cholernie oburzające. To musi być sprzeczne z Konstytucją. 972 01:00:55,780 --> 01:00:58,870 Tak, to oburzające. Kto dla ciebie gra? 973 01:00:58,870 --> 01:01:02,620 - Dennis Denuto. - Uh, nigdy o nim nie słyszałem. 974 01:01:02,660 --> 01:01:05,580 Nie zrobiłbyś tego. Po prostu zajmuje się naszą lokalizacją. 975 01:01:05,620 --> 01:01:08,920 Tak, ale nigdy o nim nie słyszałem w prawie konstytucyjnym. 976 01:01:08,960 --> 01:01:11,920 O nie, nie zrobiłbyś tego. Nie, zajmuje się głównie transportem. 977 01:01:11,960 --> 01:01:14,510 Wiadomo, testamenty, drobne kradzieże, coś takiego. 978 01:01:14,550 --> 01:01:17,090 Ale hej, wszystko opiera się na Konstytucję. 979 01:01:17,140 --> 01:01:20,640 Tak. Tak, w pewnym sensie. 980 01:01:20,680 --> 01:01:24,480 - Ale dobry facet. - Tak. Brzmi jak to. 981 01:01:24,520 --> 01:01:27,440 W każdym razie, uh, Lepiej już pójdę. 982 01:01:27,440 --> 01:01:30,980 - Jasne. - Miło się z tobą rozmawia, Lawrie. 983 01:01:31,030 --> 01:01:33,740 - Miło się z tobą rozmawia, Darryl. - I powodzenia z chłopcem. 984 01:01:33,740 --> 01:01:38,280 Dziękuję, Darryl. Mam nadzieję, że wszystko się ułoży. 985 01:01:38,320 --> 01:01:41,330 Ach, tak, tak. Jestem całkiem pewny siebie. 986 01:01:41,370 --> 01:01:43,750 Uważam na korzyść respondenta. 987 01:01:43,790 --> 01:01:45,830 Tak! 988 01:01:48,040 --> 01:01:50,380 To oni, Darryl. 989 01:01:50,380 --> 01:01:53,710 Ale my odpowiadaliśmy do nich. 990 01:01:53,760 --> 01:01:57,840 Przegraliśmy, Darryl. Przepraszam. 991 01:01:57,890 --> 01:02:01,180 Tata uważa, że musiał siedziałem tam przez godzinę. 992 01:02:01,220 --> 01:02:04,890 Powiedział, że to było jak kopnięcie w wnętrzności tyłem autobusu. 993 01:02:04,930 --> 01:02:09,100 Tata musiał wszystko wyjaśnić Faroukowi że przegrali. 994 01:02:09,150 --> 01:02:12,360 Było naprawdę ciężko powiedz też Evonne. 995 01:02:12,400 --> 01:02:15,360 Ale najtrudniejszy był Jack. 996 01:02:20,820 --> 01:02:22,790 Śledzenie i Con były jednak świetne. 997 01:02:24,700 --> 01:02:28,870 Dobrze ci tak, tato. Postawiłeś się im. Jestem z ciebie taki dumny. 998 01:02:28,870 --> 01:02:32,540 Jestem pod wrażeniem Twojej walki jakość, panie Kerrigan. 999 01:02:32,540 --> 01:02:34,550 Dziękuję, kolego. 1000 01:02:34,550 --> 01:02:38,380 I mogę tylko powiedzieć, jak bardzo jestem rozczarowany Jestem za naszym systemem prawnym. 1001 01:02:43,930 --> 01:02:47,310 Tata był bardzo cichy po przegranej sprawie sądowej. 1002 01:02:47,310 --> 01:02:49,980 Nigdy nie widziałem go tak przygnębionego. 1003 01:02:50,020 --> 01:02:53,520 Przestał nawet komplementować mamę o jej gotowaniu. 1004 01:02:55,900 --> 01:02:58,030 Wszystko tam jest, Darryl? 1005 01:02:58,070 --> 01:03:00,030 Tak. 1006 01:03:04,490 --> 01:03:07,000 Tata? 1007 01:03:07,040 --> 01:03:09,920 Ktoś jest, uh, 1008 01:03:09,960 --> 01:03:12,750 sprzedam budkę telefoniczną. 1009 01:03:19,840 --> 01:03:22,720 Powiedzieli, że nie do przedłużenia. 1010 01:03:23,890 --> 01:03:26,470 Dennis mówi, że mamy wyjechać za dwa tygodnie. 1011 01:03:26,520 --> 01:03:28,480 Dwa tygodnie? 1012 01:03:35,730 --> 01:03:38,320 Nie powiedziałem jeszcze Wayne’owi. 1013 01:03:39,990 --> 01:03:42,820 Myślę, że tata czuł, że na to pozwolił wszyscy w dół, ale szczególnie Wayne. 1014 01:03:42,870 --> 01:03:45,830 Dlatego był odkładam powiedzenie mu tego. 1015 01:03:45,870 --> 01:03:48,870 Po prostu nie miał pomysłu przekazać to Wayne’owi. 1016 01:03:48,910 --> 01:03:52,080 Powiedziałem tacie, żeby się nie martwił. Wiedziałem, jak powiedzieć Wayne’owi, że przegraliśmy. 1017 01:03:52,080 --> 01:03:55,790 - Przegraliśmy. - Zaginiony? 1018 01:03:55,840 --> 01:03:58,630 Tak. 1019 01:03:58,670 --> 01:04:00,630 Czy tata zrobił swoje? 1020 01:04:00,670 --> 01:04:03,930 Nie, ucichł. 1021 01:04:05,100 --> 01:04:07,720 Cichy? 1022 01:04:07,770 --> 01:04:11,140 Tak. Myślę, że on myśli zawiódł wszystkich. 1023 01:04:11,190 --> 01:04:13,150 Zawieść nas? 1024 01:04:13,190 --> 01:04:15,980 Tak, właśnie tak myślę. 1025 01:04:15,980 --> 01:04:17,980 Widzisz, szczególnie ty. 1026 01:04:17,980 --> 01:04:21,360 Myślę, że nie mógł się doczekać do dnia, w którym wróciłeś do domu. 1027 01:04:21,400 --> 01:04:23,860 No cóż, powiedz tacie... 1028 01:04:23,910 --> 01:04:27,700 jedyny powód Kochałem ten dom, bo był w tym on i mama... 1029 01:04:27,740 --> 01:04:30,660 i jak... wszyscy inni. 1030 01:04:30,700 --> 01:04:33,420 Gdziekolwiek pójdą, pokocham... 1031 01:04:33,420 --> 01:04:36,920 tak długo jak to ma je w sobie. 1032 01:04:36,920 --> 01:04:41,340 I ci wszyscy prawnicy i ludzie z rządu mogę po prostu iść i się pieprzyć. 1033 01:04:41,380 --> 01:04:43,340 „...o ile ma je w sobie. 1034 01:04:43,380 --> 01:04:46,760 I ci wszyscy prawnicy i ludzie z rządu mogę iść i się pieprzyć.” 1035 01:04:46,800 --> 01:04:51,060 Ach, chciał, żebym się zmieniła ten fragment „pieprz się”, ale zapomniałem. 1036 01:04:51,100 --> 01:04:53,890 Na ciebie, kolego. 1037 01:04:53,940 --> 01:04:56,560 Lepiej będę się dalej pakować. 1038 01:05:35,100 --> 01:05:38,730 Tata? 1039 01:05:38,770 --> 01:05:41,360 Stevena. 1040 01:05:41,360 --> 01:05:46,280 Mogę cię zabrać jeszcze trochę pudełek, jeśli chcesz. 1041 01:05:46,320 --> 01:05:49,200 Nie, myślę, że nic mi nie będzie, Steve'a. 1042 01:05:53,870 --> 01:05:55,830 Tata? 1043 01:05:58,080 --> 01:06:00,380 Nikogo nie zawiodłeś. 1044 01:06:01,880 --> 01:06:05,670 Nie wiem, co jest przeciwieństwem... Zawieść kogoś, to 1045 01:06:07,550 --> 01:06:10,010 ale skończyłeś odwrotnie. 1046 01:06:23,360 --> 01:06:25,860 Kiedy jesteś podpiszesz je? 1047 01:06:28,030 --> 01:06:31,330 - Nie wiem. - Muszą to zrobić do piątku. 1048 01:06:31,370 --> 01:06:34,120 Nie mogę. 1049 01:06:34,160 --> 01:06:36,290 Nie mogę. Po prostu nie mogę. 1050 01:06:36,330 --> 01:06:38,830 Darryl, musimy iść. 1051 01:06:38,830 --> 01:06:40,960 Tak, wiem. Wiem, że przegraliśmy. 1052 01:06:40,960 --> 01:06:43,460 Wiem, że musimy wyjść tego miejsca. 1053 01:06:43,460 --> 01:06:47,470 Wiem, że to już nie to naszego domu, ale będę wkurzony jeśli mogę podpisać te dokumenty. 1054 01:06:47,470 --> 01:06:51,470 Po prostu nie mogę fizycznie weź pióro i podpisz je. 1055 01:06:56,430 --> 01:06:58,560 Czy rozmawiałeś? do Jacka? 1056 01:06:58,600 --> 01:07:03,360 Tak, tak. Jego zięć się przeprowadził do Perth, więc nie pomoże. 1057 01:07:03,400 --> 01:07:06,820 Biedny Jacek. 1058 01:07:06,860 --> 01:07:10,950 Słuchaj, powiedziałem mu mógłby zostać z nami dopóki czegoś nie wymyślimy. 1059 01:07:12,570 --> 01:07:14,870 Jak poszło? z agentem? 1060 01:07:14,870 --> 01:07:18,120 Apartamenty z dwiema sypialniami wynoszą 80 000 dolarów. 1061 01:07:18,160 --> 01:07:20,120 As. 1062 01:07:20,170 --> 01:07:23,710 Z czterema osobami, charty, 1063 01:07:23,750 --> 01:07:26,130 pięć samochodów, 1064 01:07:26,130 --> 01:07:28,170 łódź i Jack. 1065 01:07:28,220 --> 01:07:30,340 Wszystko będzie w porządku. 1066 01:07:30,380 --> 01:07:34,430 - A co zrobimy z Waynem? - Wayne zrozumie. 1067 01:07:34,470 --> 01:07:37,890 Wiesz, że trzyma zdjęcie tego miejsca na swojej ścianie. 1068 01:07:37,930 --> 01:07:39,890 Ja wiem. 1069 01:07:39,940 --> 01:07:45,230 Wychodzi po pięciu latach musimy go włożyć do pralni mniejszy od jego celi. 1070 01:07:45,230 --> 01:07:48,780 - Może wynajmiemy. - Wynajem? 1071 01:07:48,820 --> 01:07:52,240 Nie tylko tracimy swoje miejsce, płacimy za kogoś innego. 1072 01:07:52,240 --> 01:07:56,370 - Och, Darryl-- - Zaczynam rozumieć jak się czują Aborygeni. 1073 01:07:58,910 --> 01:08:01,540 Piłeś? 1074 01:08:01,580 --> 01:08:04,540 Cóż, ten dom jest jak ich ziemia. 1075 01:08:04,540 --> 01:08:06,800 To-to trzyma ich wspomnienia. 1076 01:08:06,840 --> 01:08:09,300 Ziemia to ich historia. To wszystko. 1077 01:08:09,340 --> 01:08:13,300 Po prostu nie możesz tego podnieść i wrzucić go gdzieś indziej. 1078 01:08:14,720 --> 01:08:18,220 Ten kraj musi się zatrzymać kradnąc cudzą ziemię. 1079 01:08:18,220 --> 01:08:21,810 Tata? Jest ktoś tu do zobaczenia. 1080 01:08:23,810 --> 01:08:25,770 Dzień dobry, Darryl. 1081 01:08:26,900 --> 01:08:28,900 Lawrie. 1082 01:08:29,990 --> 01:08:32,280 Więc pomyślałem Przyjechałbym z wizytą. 1083 01:08:32,320 --> 01:08:35,370 - Ale jak nas znalazłeś? - Znasz nas, dodo. 1084 01:08:35,410 --> 01:08:38,450 - Mamy kilka asów w rękawie. - Czy ja tego nie wiem? 1085 01:08:39,540 --> 01:08:42,870 Słyszałem o decyzji. 1086 01:08:42,910 --> 01:08:46,290 Tak. Tak, cóż, takie właśnie są sprawy. 1087 01:08:46,290 --> 01:08:49,000 - Jak poszedł twój chłopak? - Och, dobrze. Tak, dobrze. 1088 01:08:49,050 --> 01:08:52,970 - Świetnie. - Darryl, zastanawiam się, czy ja mógłby ci coś podrzucić. 1089 01:08:52,970 --> 01:08:54,970 Jasne. 1090 01:08:54,970 --> 01:08:58,010 Nie sądzę, że ja przedstawiłem się w pełni. 1091 01:08:58,060 --> 01:09:01,890 Widzisz, jestem już na emeryturze, ale właściwie sam jestem prawnikiem. 1092 01:09:01,930 --> 01:09:06,360 Trzy stopnie naukowe w rodzinie. Chciałbym zobaczyć twoją salę bilardową. 1093 01:09:06,360 --> 01:09:09,480 Jestem, uh, co nazywa się Q.C. 1094 01:09:09,520 --> 01:09:12,780 - Czy jesteś? Kontrola jakości? Jesteś jednym z nich? - Co to jest? 1095 01:09:12,820 --> 01:09:16,450 - Uh, radca prawny Queens. - Och, doradzasz królowej? 1096 01:09:16,490 --> 01:09:19,790 To prawnicy bogaci ludzie używają, kochanie. 1097 01:09:19,830 --> 01:09:23,370 Tak, cóż, to prawdopodobnie najdokładniejszy sposób opisania nas. 1098 01:09:23,370 --> 01:09:25,420 Nie sądzę, żeby Dennis byłby Q.C. 1099 01:09:25,460 --> 01:09:29,420 N-Nie, nie, nie sądzę. 1100 01:09:29,420 --> 01:09:31,920 Tak czy inaczej, moja specjalność jako kontroler jakości... 1101 01:09:31,920 --> 01:09:35,010 było prawo konstytucyjne, Australijskie prawo konstytucyjne. 1102 01:09:35,050 --> 01:09:37,720 Czy słyszałeś o? sprawa zapór tasmańskich? 1103 01:09:38,890 --> 01:09:41,260 - Hmm-- - Mamo? 1104 01:09:41,310 --> 01:09:44,730 Och, ten tubylec, kazał rządowi to przesunąć. 1105 01:09:44,770 --> 01:09:46,730 To ten. 1106 01:09:46,770 --> 01:09:50,610 Ach, w każdym razie, miałem dość trochę z tym wspólnego na przestrzeni lat, 1107 01:09:50,650 --> 01:09:54,440 i przyjrzałem się twojej sprawie w ciągu ostatnich kilku dni, 1108 01:09:54,490 --> 01:09:57,110 i myślę, że tak trochę więcej. 1109 01:09:57,160 --> 01:10:00,660 - Co masz na myśli? - Myślę, że masz sprawę. 1110 01:10:00,660 --> 01:10:03,910 - Zatem Dennis był na dobrej drodze. - T-Tak. 1111 01:10:03,950 --> 01:10:06,040 Mówiłem ci, sędzio miał to dla niego. 1112 01:10:06,080 --> 01:10:08,500 Wydaje mi się, że jest taki rozdział Konstytucji... 1113 01:10:08,500 --> 01:10:11,920 o prawie rządu do nabywania ziemia, która nie została przetestowana. 1114 01:10:11,960 --> 01:10:14,130 Ale Dennis to przetestował. 1115 01:10:14,170 --> 01:10:18,260 Cóż, myślę, że my mógłby to lepiej przetestować. 1116 01:10:18,300 --> 01:10:22,600 W każdym razie chciałbym występować w Twoim imieniu... bezpłatnie. 1117 01:10:23,770 --> 01:10:27,060 - Bez opłaty. - No nie, nie mogliśmy. 1118 01:10:27,100 --> 01:10:29,650 Poszło mi całkiem nieźle z tego prawa kaprys przez lata, 1119 01:10:29,690 --> 01:10:32,730 - więc jeśli jesteś szczęśliwy ze mną pociągnąć to dalej-- -Dalej? 1120 01:10:32,770 --> 01:10:35,940 Ale byliśmy do sądu federalnego. 1121 01:10:35,990 --> 01:10:38,450 Jak dużo dalej możemy to wziąć? 1122 01:10:38,530 --> 01:10:40,450 Trzy tygodnie później... 1123 01:10:40,490 --> 01:10:44,700 Pan. Hammill, tata i Dennis pojechali do Wysokiego Trybunału Australii, tj najwyższy sąd w Australii. 1124 01:10:44,700 --> 01:10:47,790 Lawrie poprosił Dennisa, żeby był jego instruujący prawnik. 1125 01:10:47,830 --> 01:10:51,250 Dennis był zachwycony, ale jednocześnie sra. 1126 01:10:51,250 --> 01:10:53,800 Sram sobie. 1127 01:10:53,840 --> 01:10:57,880 - Zrobimy to? - Przyklejmy to. 1128 01:11:00,510 --> 01:11:02,970 I tak Tata, albo jak on został wezwany przez sędziego-- 1129 01:11:03,010 --> 01:11:05,930 Darryl John Kerrigan-- 1130 01:11:05,930 --> 01:11:08,310 zasiadał w Sądzie Najwyższym Australii i przedstawił swoją sprawę. 1131 01:11:08,350 --> 01:11:10,650 Albo przynajmniej Pan Hammill to zrobił. 1132 01:11:10,690 --> 01:11:15,190 Dennis też był bardzo pomocny. Przekazywał książki jak bibliotekarz. 1133 01:11:15,230 --> 01:11:18,450 Nauczył się nawet cyfr rzymskich szczególnie na podróż. 1134 01:11:18,450 --> 01:11:22,660 Hm, akapit, uh... 31. 1135 01:11:22,700 --> 01:11:26,080 - Dziękuję, Dennis. - Ale tata tam się liczył nie było co do tego wątpliwości. 1136 01:11:26,120 --> 01:11:29,410 Od chwili, gdy wstał, Pan Hammill był gwiazdą programu. 1137 01:11:29,460 --> 01:11:33,170 Artykuł 51, paragraf 31. 1138 01:11:33,210 --> 01:11:36,210 „Parlament będzie mieć władzę stanowienia prawa... 1139 01:11:36,250 --> 01:11:41,510 w związku z przejęciem własności na sprawiedliwych warunkach.” 1140 01:11:41,550 --> 01:11:44,600 Pomyślmy o tych słowach, „na sprawiedliwych warunkach”… 1141 01:11:44,640 --> 01:11:47,350 i jak się ze sobą wiążą prawdziwym ludziom. 1142 01:11:47,390 --> 01:11:49,940 Wysoki Sądzie, mój kliencie zbudował swój dom zgodnie z prawem, 1143 01:11:49,980 --> 01:11:52,770 w pełnej zgodzie z prawem. 1144 01:11:52,810 --> 01:11:55,360 On nie wie o rozszerzeniach. 1145 01:11:55,360 --> 01:11:57,650 Ale czy ma ochrona prawa? 1146 01:11:57,690 --> 01:12:02,160 Jak można siłą usunąć rodziny, dobrej rodziny, z ich domu... 1147 01:12:02,200 --> 01:12:05,370 mieć błogosławieństwo naszej Konstytucji? 1148 01:12:05,410 --> 01:12:08,790 Jak to możliwe... „tylko warunki”? 1149 01:12:08,830 --> 01:12:11,080 Tata to policzył był w torbie, 1150 01:12:11,080 --> 01:12:15,000 mimo że mieli pięć razy więcej prawników niż my. 1151 01:12:15,040 --> 01:12:18,000 Mój klient zastosował się do tego do prawa, do każdego prawa, 1152 01:12:18,050 --> 01:12:22,180 wszystkie ustawy z ustawy o planowaniu przestrzennym do Przepisów Lotnictwa Cywilnego. 1153 01:12:22,220 --> 01:12:25,550 Ale w tym, co można tylko opisać jako ostatni desperacki krok, 1154 01:12:25,600 --> 01:12:30,020 mój klient jest oskarżony naruszenia żadnego innego niż Konstytucja. 1155 01:12:30,060 --> 01:12:33,140 Mam na myśli, dobry Boże, czego jeszcze jesteśmy winni? 1156 01:12:33,190 --> 01:12:36,270 Międzynarodowe zbrodnie wojenne, co? 1157 01:12:36,310 --> 01:12:39,070 Nawet płaci ludziom śmiać się z niego. 1158 01:12:39,110 --> 01:12:42,570 Kieruję sąd do Jego Sądu Decyzja pana sędziego Dixona... 1159 01:12:42,610 --> 01:12:44,570 w Grace Brothers i Rzeczpospolita. 1160 01:12:44,610 --> 01:12:47,950 Tak bardzo, jak tata nie chciał się przyznać to ten drugi prawnik był dobry, 1161 01:12:47,990 --> 01:12:50,700 i miał nam dać prawdziwy bieg za nasze pieniądze. 1162 01:12:50,750 --> 01:12:52,710 Zabezpieczenie do wspólnoty. 1163 01:12:52,750 --> 01:12:56,920 Ale jeśli pan Hammill się martwił, nie okazywał tego. Ruszył prosto na nich. 1164 01:12:56,920 --> 01:12:56,960 ...nabył ten status gwarancji konstytucyjnej, Ale jeśli pan Hammill się martwił, nie okazywał tego. Ruszył prosto na nich. 1165 01:12:56,960 --> 01:12:59,460 ...nabył ten status gwarancji konstytucyjnej, 1166 01:12:59,500 --> 01:13:01,720 który jest zaprojektowany chronić jednostkę-- 1167 01:13:01,760 --> 01:13:04,470 Ale wszystko, co powiedział, mieli odpowiedź na. 1168 01:13:04,510 --> 01:13:08,100 - Wysoki Sądzie, to oświadczenie było obiter dictum. - Nie było! 1169 01:13:11,350 --> 01:13:13,810 Cóż, nie było. 1170 01:13:13,850 --> 01:13:16,150 - Czy to było? - Nie wiem. 1171 01:13:16,190 --> 01:13:20,480 Interpretacja rozważano „na słusznych warunkach”. w sprawie zapór tasmańskich. 1172 01:13:20,530 --> 01:13:24,740 Sąd wziął pod uwagę interesy społeczności, 1173 01:13:24,780 --> 01:13:27,910 takie jak, uh, tworzenie miejsc pracy-- 1174 01:13:27,910 --> 01:13:30,580 Tata sądził, że Dennis dostał sprawy następują bardzo szybko. 1175 01:13:30,620 --> 01:13:35,080 Główne zadanie starszego doradcy prawnego było zapewnienie wsparcia dla Q.C. 1176 01:13:35,080 --> 01:13:38,880 Ach, tak. I to jest dodatkowo podkreślane w Georgiades-- 1177 01:13:38,920 --> 01:13:42,300 - I to właśnie zrobił Dennis. - Ach, utylitaryzm. 1178 01:13:42,340 --> 01:13:45,260 Największe dobro dla największej liczby. 1179 01:13:45,300 --> 01:13:48,300 Ale co to za zasada nie udaje się-- 1180 01:13:54,940 --> 01:13:57,850 Czego ta zasada nie uwzględnia pod uwagę... 1181 01:13:57,900 --> 01:14:01,980 jest to, że konkurencyjne prawa nie mogą być porównywane jedno z drugim. 1182 01:14:01,980 --> 01:14:05,650 Czy rodzina ma prawo do swobodnego życia w ich domu przeważały-- 1183 01:14:05,650 --> 01:14:08,030 To nie było tylko argument prawny. 1184 01:14:08,070 --> 01:14:10,870 Pan. Hammill nawet żartował, sprytne żarty. 1185 01:14:10,870 --> 01:14:14,500 ...nie to nasze dzieci będzie miał gdzie mieszkać, 1186 01:14:14,500 --> 01:14:18,670 ale czy będą mieli szybką dostawę swoich przesyłek. 1187 01:14:18,710 --> 01:14:21,540 Tata pomyślał to było naprawdę zabawne 1188 01:14:21,540 --> 01:14:23,880 mimo że on nie zrozumiałem. 1189 01:14:23,920 --> 01:14:27,090 Cierpisz w swoich sportowcach. 1190 01:14:27,130 --> 01:14:31,350 W rzeczywistości były wiele razy nie do końca zrozumieć, co zostało powiedziane, 1191 01:14:31,390 --> 01:14:35,310 ale pewnego razu wiedział dokładnie co zostało powiedziane. 1192 01:14:35,350 --> 01:14:38,770 Nawet się zbliżył odwołującego z ofertą odszkodowania, 1193 01:14:38,770 --> 01:14:43,570 biorąc pod uwagę hojną ofertę charakter mieszkania, 1194 01:14:43,570 --> 01:14:46,740 lub jakby to było dokładniej nazywać się, ból oczu. 1195 01:14:46,740 --> 01:14:49,490 - Co nazywasz bólem wzroku? - Darryl. 1196 01:14:49,530 --> 01:14:51,910 To się nazywa dom, ty kutasie! 1197 01:14:51,910 --> 01:14:53,910 - Wysoki Sądzie. - Darryl! 1198 01:14:53,910 --> 01:14:56,960 To cholernie dobry pomysł. Jeśli tam gdyby było więcej takich domów, to... 1199 01:14:56,960 --> 01:14:59,830 Niech więzienia będą pełne ludzi takich jak twój syn? 1200 01:14:59,870 --> 01:15:02,920 - Ach, ten cholerny dupek! - Usiądź, Darryl. 1201 01:15:02,960 --> 01:15:05,630 Panie Hammill, dzwonię odroczenie. 1202 01:15:05,630 --> 01:15:10,640 I ufam temu twojemu klientowi w międzyczasie się opamięta. 1203 01:15:10,640 --> 01:15:16,060 Panie Lyle, będę panu wdzięczny aby nie nadawać żadnej dalszej wartości wyroków w tym sądzie. 1204 01:15:16,100 --> 01:15:18,140 Przykro mi, Lawrie. 1205 01:15:18,180 --> 01:15:20,230 W porządku, Darryl. 1206 01:15:20,270 --> 01:15:22,310 myślałem to samo, 1207 01:15:22,360 --> 01:15:24,980 chociaż nie tymi słowami. 1208 01:15:25,030 --> 01:15:28,110 Chciałbym mieć twoje słowa. 1209 01:15:28,150 --> 01:15:30,110 Jak oni śmieją? 1210 01:15:30,160 --> 01:15:32,120 Mam na myśli ból oczu! 1211 01:15:32,160 --> 01:15:35,540 Mam na myśli, że-- to po prostu widać że tego nie rozumieją. 1212 01:15:35,580 --> 01:15:38,080 To znaczy, oni oceniają to miejsce po tym jak to wygląda, 1213 01:15:38,080 --> 01:15:43,210 a jeśli nie ma basen lub elegancki front albo duży ogród-- 1214 01:15:43,250 --> 01:15:45,380 Ma całkiem niezłą bramę. 1215 01:15:45,420 --> 01:15:49,670 A potem z tego powodu nie warto oszczędzać. 1216 01:15:49,720 --> 01:15:53,470 Ale to nie jest dom. To jest dom. 1217 01:15:53,510 --> 01:15:56,140 Ma wszystko. 1218 01:15:56,180 --> 01:15:59,930 Ludzie, którzy się kochają, dbać o siebie nawzajem. 1219 01:15:59,930 --> 01:16:02,020 Ma wspomnienia. 1220 01:16:02,060 --> 01:16:04,110 Świetne wspomnienia. 1221 01:16:04,150 --> 01:16:08,110 To miejsce aby rodzina mogła się do niego zwrócić, 1222 01:16:08,110 --> 01:16:10,780 wróć do. 1223 01:16:10,780 --> 01:16:15,620 Ale to nie wydaje się mieć większego znaczenia jak wielki, pieprzony podjazd. 1224 01:16:15,620 --> 01:16:18,870 Później przyszedł czas podsumowując pana Hammilla. 1225 01:16:18,910 --> 01:16:22,460 Tata powiedział był niewiarygodny. 1226 01:16:22,460 --> 01:16:25,590 Myślał, że skończył jak mistrz chartów. 1227 01:16:25,630 --> 01:16:27,000 Ludzie, którzy się kochają... 1228 01:16:27,050 --> 01:16:29,800 Cytował przypadki, cytował przepisy. 1229 01:16:30,050 --> 01:16:33,970 Ale tata prawie spadł swoje krzesło, gdy pan Hammill zakończyłem, cytując tatę, 1230 01:16:33,970 --> 01:16:35,970 tylko lepiej. 1231 01:16:35,970 --> 01:16:39,350 I jakoś to nie jest tego warte tyle co duży podjazd. 1232 01:16:39,390 --> 01:16:44,520 Być może pomyślisz o naszym apelu opiera się na emocjach, a nie na prawie. 1233 01:16:44,560 --> 01:16:46,730 Nieprawda. 1234 01:16:46,770 --> 01:16:51,070 Chodzi o najwyższe prawo w ten kraj, konstytucja, 1235 01:16:51,110 --> 01:16:54,910 i jedno zdanie w nim: „na sprawiedliwych warunkach”. 1236 01:16:57,530 --> 01:17:01,040 To właśnie to chodzi o... bycie sprawiedliwym. 1237 01:17:01,040 --> 01:17:04,670 Chcą tylko płacić dla domu. 1238 01:17:04,710 --> 01:17:08,710 Ale zabierają więcej, o wiele więcej. 1239 01:17:08,750 --> 01:17:12,090 Jasne, Kerrigany zbudował dom, 1240 01:17:12,090 --> 01:17:14,930 potem zbudowali dom, a potem rodzina. 1241 01:17:14,930 --> 01:17:19,390 Możesz kupić dom, 1242 01:17:19,430 --> 01:17:22,270 ale nie możesz nabyć dom, 1243 01:17:22,270 --> 01:17:25,100 bo nie zbudowano domu z cegieł i zaprawy... 1244 01:17:25,150 --> 01:17:28,900 ale miłość i wspomnienia. 1245 01:17:30,150 --> 01:17:32,440 Nie możesz za to zapłacić, 1246 01:17:32,440 --> 01:17:35,530 i po prostu robisz skróty ludzie, jeśli spróbujesz. 1247 01:17:35,570 --> 01:17:40,080 Nie mogę się za nich wypowiadać kto napisał ten dokument, 1248 01:17:40,120 --> 01:17:43,910 ale założę się, kiedy wejdą sformułowanie „na sprawiedliwych warunkach”, 1249 01:17:43,960 --> 01:17:47,420 mieli nadzieję powstrzymałoby to każdego... 1250 01:17:47,460 --> 01:17:52,090 skracanie kogoś jak Darryl Kerrigan. 1251 01:17:54,170 --> 01:17:56,970 Dziękuję, Lawrence. 1252 01:18:03,180 --> 01:18:06,440 Dziękuję. 1253 01:18:06,480 --> 01:18:10,730 Ostatecznie, kto wie, czy to były słowa taty lub pana Hammilla 1254 01:18:10,770 --> 01:18:14,360 lub nawet przekazana notatka Dennisa-- ...ale wygraliśmy sprawę. 1255 01:18:14,490 --> 01:18:16,490 ...na korzyść wnoszącego odwołanie. 1256 01:18:16,530 --> 01:18:18,490 Gówno. 1257 01:18:20,240 --> 01:18:22,200 To my. 1258 01:18:22,240 --> 01:18:25,080 Głupie gadanie. Wygraliśmy? 1259 01:18:25,080 --> 01:18:28,670 - Wygraliśmy. - Ty mały rozpruwaczu! 1260 01:18:28,710 --> 01:18:32,800 Dziękuję, chłopaki. 1261 01:18:32,840 --> 01:18:33,630 Wygraliśmy. 1262 01:18:33,670 --> 01:18:36,380 Tata był zachwycony ale odpowiednio powściągliwy. 1263 01:18:36,420 --> 01:18:39,470 On liczy się z drugą stroną nie wiedzieli co ze sobą zrobić. 1264 01:18:39,510 --> 01:18:42,100 Dennis był tak oszołomiony, zamilkł. 1265 01:18:42,100 --> 01:18:45,850 Tata uważa, że prawie płakał. Właściwie myślę, że tak. 1266 01:18:45,890 --> 01:18:48,560 Pan. Hammilla po prostu siedziałem tam przez wieki. 1267 01:18:48,600 --> 01:18:53,070 Uznał, że było to najbardziej satysfakcjonujące zwycięstwo, jakie odniósł w ciągu 47 lat. 1268 01:18:53,110 --> 01:18:56,990 Tata uważa, że to ważne być szlachetnym w zwycięstwie, więc rozmawiał z drugim Q.C. ... 1269 01:18:56,990 --> 01:18:58,070 Och, hej. 1270 01:18:58,110 --> 01:18:59,820 ...ten, który próbował Wayne'a. 1271 01:18:59,910 --> 01:19:02,370 Pech. 1272 01:19:02,410 --> 01:19:05,660 Ty kutasie! 1273 01:19:06,790 --> 01:19:10,330 Sprawa została zakończona wiadomości tego wieczoru. 1274 01:19:10,420 --> 01:19:14,500 Dobry wieczór. Najpierw dzisiaj wieczorem, przełomowa decyzja w dzisiaj Wysoki Trybunał... 1275 01:19:14,550 --> 01:19:18,170 potwierdziło stare powiedzenie, „Dom człowieka jest jego zamkiem”. 1276 01:19:18,220 --> 01:19:22,720 Kiedy ogromny Air Link konsorcjum próbowało to zrobić przymusowo nabyć szereg domów... 1277 01:19:22,760 --> 01:19:25,310 na obrzeżach Melbourne wcześniej w tym roku, 1278 01:19:25,350 --> 01:19:27,730 nie spodziewali się walki. 1279 01:19:27,770 --> 01:19:31,400 - Cóż, mają jednego. - To był sprawa Darryla kontra Goliata... 1280 01:19:31,440 --> 01:19:33,900 w Sądzie Najwyższym dzisiejszej Australii. 1281 01:19:33,940 --> 01:19:37,150 Mama uważa, że ​​to naprawdę zabawne jak pewnego dnia nie będziesz sławny 1282 01:19:37,190 --> 01:19:39,400 i następnego dnia jesteś... sławny, 1283 01:19:39,400 --> 01:19:41,410 a wtedy nie jesteś już. 1284 01:19:41,410 --> 01:19:46,120 Tata zorganizował jedną z największych imprez w historii tej nocy w domu. 1285 01:19:46,160 --> 01:19:48,750 Zaprosił wszystkich z sąsiedztwa-- 1286 01:19:48,750 --> 01:19:50,870 jego przyjaciele, rodzina, teściowie. 1287 01:19:50,920 --> 01:19:54,130 Ta sprawa całkowicie odzyskała moją wiarę w systemie prawnym. 1288 01:19:54,170 --> 01:19:56,090 Pan. Nawet Hammilla zabrał ze sobą syna. 1289 01:19:56,130 --> 01:19:58,050 Naprawdę miło mi cię poznać. 1290 01:19:58,090 --> 01:20:00,760 Wszyscy mieli naprawdę miło spędzony czas 1291 01:20:04,680 --> 01:20:07,060 zwłaszcza mama i tata. 1292 01:20:07,100 --> 01:20:10,480 Nigdy ich nie widziałem taki szczęśliwy. 1293 01:20:10,480 --> 01:20:12,810 Tata zaprosił wszystkich aż do Bonnie Doon. 1294 01:20:12,810 --> 01:20:15,150 Przygotowałem dla ciebie specjalnego Faruka układ ciśnieniowy. 1295 01:20:15,150 --> 01:20:18,900 Pan. Hammill powiedział, że będzie zachwycony przyjść. Nie sądzę, żeby to zrobił kiedykolwiek łowiłeś karpia. 1296 01:20:18,940 --> 01:20:23,450 No cóż, ta impreza trwało i trwało. Tata uśmiechał się przez całą noc. 1297 01:20:23,530 --> 01:20:25,740 Widzisz, właśnie dlatego potrzebujemy tego patio. 1298 01:20:25,780 --> 01:20:28,160 Ogłoszono zwycięstwo we wszystkich gazetach. 1299 01:20:28,160 --> 01:20:31,160 Stało się wiadome jako decyzja Kerrigan. 1300 01:20:31,160 --> 01:20:33,330 Jacku, nie dziękuj mi. To jest ten facet. 1301 01:20:33,330 --> 01:20:36,920 Chociaż tata powiedział: jeśli o niego chodzi, to było zwycięstwo Lawrie. 1302 01:20:36,960 --> 01:20:40,090 I nie zapomnij Dennis też tutaj. 1303 01:20:40,130 --> 01:20:43,680 To był początek z łańcucha szczęścia dla naszej rodziny. 1304 01:20:43,720 --> 01:20:48,260 Sześć miesięcy później otrzymaliśmy informację, że Wayne to zrobi wkrótce będzie mógł ubiegać się o zwolnienie warunkowe. 1305 01:20:48,310 --> 01:20:52,390 Tata zadzwonił do pana Hammilla, który był więcej niż szczęśliwy aby ponownie powrócić na emeryturę. 1306 01:20:52,390 --> 01:20:55,270 Wayne powiedział komisji ds. zwolnień warunkowych nie mogłem uwierzyć własnym oczom. 1307 01:20:55,310 --> 01:20:58,900 Kiedy pan Hammill wszedł, uważa, że mu przyznali zwolnienie warunkowe z szoku. 1308 01:21:00,900 --> 01:21:03,570 Dennis stał się bardzo znany po sprawie, 1309 01:21:03,610 --> 01:21:06,120 a ludzie przybyli zewsząd go zatrudnić. 1310 01:21:06,160 --> 01:21:08,120 Wygrał bardzo dużą sprawę 1311 01:21:08,160 --> 01:21:12,250 pozew zbiorowy przeciwko osobom, które złożyły ołów na wysypisku śmieci 15 lat temu. 1312 01:21:12,290 --> 01:21:15,790 Myślę, że pan Hammill tam też mu pomógł. Tata jest z niego bardzo szczęśliwy. 1313 01:21:15,830 --> 01:21:19,130 Nawet sobie kupił nową kserokopiarkę, 1314 01:21:19,170 --> 01:21:21,800 taki, który nigdy się nie psuje. 1315 01:21:21,840 --> 01:21:25,390 I zgadnij co. Pan Hammill rzeczywiście poszedł na górę do Bonnie Doon. 1316 01:21:25,430 --> 01:21:28,640 Na początku tata tak myślał z grzeczności, ale tak być nie może... 1317 01:21:28,680 --> 01:21:31,060 bo on tam idzie cały czas. 1318 01:21:31,100 --> 01:21:35,310 On i tata nadal się pogodzili tak dobrze, jak oni pierwszego dnia, kiedy się poznali. 1319 01:21:35,310 --> 01:21:37,560 Coco nigdy więcej nie wygrała wyścigu 1320 01:21:37,610 --> 01:21:40,780 ale miała syna którego tata nazywał Synem Coco. 1321 01:21:40,820 --> 01:21:43,820 Jeszcze nie wygrał, ale tata ma duże nadzieje. 1322 01:21:43,860 --> 01:21:48,240 Tata skończył patio w stylu greckim i przedłużenie, 1323 01:21:48,280 --> 01:21:50,950 i nawet postawił te wielkie żelazne bramy że on i Steve... 1324 01:21:50,990 --> 01:21:53,700 dostał po okazyjnej cenie tamtej nocy w Toorak. 1325 01:21:53,750 --> 01:21:56,210 Steve wrócił z Kerry, jego stara dziewczyna. 1326 01:21:56,210 --> 01:22:00,040 W końcu pobrali się i miał małego chłopczyka... trzy tygodnie później. 1327 01:22:00,040 --> 01:22:03,210 „Kapsułka dla niemowląt, nadal w pudełku.” 1328 01:22:03,260 --> 01:22:05,550 Oszustwo i śledzenie też miałem dziecko. 1329 01:22:05,550 --> 01:22:10,220 Zajął się już kickboxingiem. Są świetnymi rodzicami. 1330 01:22:11,260 --> 01:22:15,270 Wayne zaczął pomagać tacie z lawetą i naprawdę się postarał. 1331 01:22:15,310 --> 01:22:19,060 Tata jest teraz z niego jeszcze bardziej dumny niż wtedy, gdy był w więzieniu. 1332 01:22:19,060 --> 01:22:21,320 To był pomysł Wayne'a przenieść się do ciężarówek z tacami. 1333 01:22:21,360 --> 01:22:24,110 Dość szybko mieli dwóch, potem trzy, potem osiem. 1334 01:22:24,110 --> 01:22:27,110 Kto wie, kiedy to się skończy? Mama uważa, że 11. 1335 01:22:27,110 --> 01:22:29,820 Jest dumna jak poncz z tym wszystkim. 1336 01:22:29,870 --> 01:22:34,790 I zgadnij co. Zajęła się ceramiką. Nawet nie potrzebowała lekcji. 1337 01:22:34,790 --> 01:22:39,500 I tata, cóż, sądził miał wszystko o jakim kiedykolwiek marzył. 1338 01:22:39,540 --> 01:22:43,460 Często przesiadywał na patio i po prostu uśmiechnij się do siebie. 1339 01:22:43,460 --> 01:22:46,340 I oni nadal żyją pod adresem 3 Highview Crescent 1340 01:22:46,380 --> 01:22:48,840 mimo że to tylko oni dwaj w nim mieszkają. 1341 01:22:48,890 --> 01:22:51,470 I tata nadal tak nazywa „jego zamek”. 1342 01:22:54,850 --> 01:22:58,600 Nazywam się Dale Kerrigan, i to była moja historia. 1342 01:22:59,305 --> 01:23:05,704 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org